Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ongeveer vier jaar geleden sprak ik jou voor het eerst.
Je vond me vervelend, maar ik jou nog het meest.
Niemand mocht het weten, maar ik leerde je kennen en jij mij nog beter als ik weg wilde rennen.
Ik was nog zo jong en had toen alles zwak voor jou. Maar je ging weg, nam mijn vertrouwen met je mee.
Een jaartje verderop belde je dat je verder wou.
Ondanks dat je ver weg was, was jij het nog steeds en nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid.
Niemand heeft ooit echt van je gehouden.
Daarom ben je bang en daarom maak je fouten. Maar langzaam leer jij dat je mij kan vertrouwen.
En het maken van je fouten, dat doe je niet meer alleen, want nu, nu zijn we ouder en houden van is voor altijd.
En nu, zijn we nu op dat punt om de woorden te zeggen die zo magisch kunnen zijn?
Je had mijn hart al ooit met beide handen vast en ik verlang naar dat.
Die vier woorden zouden zo mooi moeten zijn, maar ik leef liever nog even in onzekerheid, want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
Want ik raakte jou al eerder kwijt.
Dus geef me liever nog onzekerheid.
Al kan houden wel magisch zijn, het komt wel met de tijd.
Tłumaczenie na język polski
Po raz pierwszy rozmawiałem z tobą jakieś cztery lata temu.
Nienawidziłeś mnie, ale ja nienawidziłem ciebie najbardziej.
Nikt nie mógł się o tym dowiedzieć, ale ja poznałem ciebie, a ty poznałeś mnie jeszcze lepiej, kiedy chciałem uciec.
Byłam wtedy taka młoda i miałam do ciebie wszystko słabo. Ale odszedłeś, zabierając ze sobą moje zaufanie.
Rok później zadzwoniłeś, że chcesz ruszyć dalej.
Chociaż byłeś daleko, to wciąż byłeś ty i teraz, teraz jesteśmy starsi i miłość trwa na zawsze.
A teraz, czy jesteśmy w tym momencie, aby wypowiedzieć słowa, które mogą być tak magiczne?
Kiedyś trzymałeś moje serce obiema rękami i tęsknię za tym.
Te cztery słowa powinny być takie piękne, ale wolę przez jakiś czas żyć w niepewności.
Nikt nigdy cię naprawdę nie kochał.
Dlatego się boisz i dlatego popełniasz błędy. Ale powoli uczysz się, że możesz mi ufać.
I nie popełniasz już błędów sam, bo teraz jesteśmy starsi, a miłość jest wieczna.
A teraz, czy jesteśmy w tym momencie, aby wypowiedzieć słowa, które mogą być tak magiczne?
Kiedyś trzymałeś moje serce obiema rękami i tęsknię za tym.
Te cztery słowa powinny być takie piękne, ale wolę trochę żyć w niepewności, bo już cię straciłam.
Więc daj mi więcej niepewności.
Chociaż miłość może być magiczna, przychodzi z czasem.
Ponieważ straciłem cię wcześniej.
Więc daj mi więcej niepewności.
Chociaż miłość może być magiczna, przychodzi z czasem.