Inne utwory od Mercy John
Opis
Producent: Peter Slager
Inżynier: Tom Zwaans
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I remember how we used to sit on the couch.
Saturday night, our hair still wet from the shower.
Baywatch on the TV, popcorn and Pepsi.
We got all we wanted and life was easy.
Maybe it was a fantasy. We never felt like a family, but like a company.
Making money with tragedy.
It was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
You tried to run from the house when you were sixteen.
I just stuck around making sure that I was busy.
Hate to mean now, does the past still pull you under?
Maybe it's better to hide it forever.
Life was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Ooh.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, jak siedzieliśmy na kanapie.
Sobotni wieczór, nasze włosy wciąż mokre po prysznicu.
Słoneczny patrol w telewizji, popcorn i Pepsi.
Mamy wszystko, czego chcieliśmy, a życie było łatwe.
Może to była fantazja. Nigdy nie czuliśmy się jak rodzina, ale jak firma.
Zarabianie na tragedii.
Nie chodziło tu o ciebie i mnie. Ostatni w kolejce, ale prawdziwy eksponat.
Jak gwiazdy, musieliśmy cały czas świecić.
Poczucie, że zostaliśmy w tyle. Przerażające dźwięki w długiej, ciemnej nocy.
Echo.
Pustka, którą czasami odczuwamy. Wspomnienia, którym nie możemy zaprzeczyć.
Jak echo.
Kiedy miałeś szesnaście lat, próbowałeś uciec z domu.
Po prostu zostałem i upewniłem się, że jestem zajęty.
Nie chcę mieć na myśli teraz, czy przeszłość nadal ciągnie cię w dół?
Może lepiej ukryć to na zawsze.
Życie nie dotyczyło ciebie i mnie. Ostatni w kolejce, ale prawdziwy eksponat.
Jak gwiazdy, musieliśmy cały czas świecić.
Poczucie, że zostaliśmy w tyle. Przerażające dźwięki w długiej, ciemnej nocy.
Echo.
Echo.
Pustka, którą czasami odczuwamy. Wspomnienia, którym nie możemy zaprzeczyć.
Jak echo.
Jak echo. Och, och, och.
Poczucie, że zostaliśmy w tyle. Przerażające dźwięki w długiej, ciemnej nocy.
Echo.
Echo.
Pustka, którą czasami odczuwamy. Wspomnienia, którym nie możemy zaprzeczyć.
Jak echo.
Jak echo. Och, och, och. Och, och.
Ooch.