Inne utwory od Nachtdienst
Opis
Producent: Partysquad
Producent: Çava Bien
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
Tłumaczenie na język polski
Czas na chwilę staje w miejscu, a ja nie czuję wokół siebie nic.
Wypiję kilka butelek prosecco i zapalę kolejną. Potraktuj to jako moje ostatnie i chcę, żebyś poszedł ze mną.
Mówię: „DJ, włącz tę płytę”, ale mimo że tańczę sam. I tańczę sama.
Wszyscy mają tego dość, poszli do domu, ale ja jeszcze mogę iść. I nie przeszkadza mi bycie samemu.
Więc podnieś ręce do góry, jeśli nie chcesz jeszcze iść.
Jeśli jutro znów będziesz musiał wstać wcześnie, ale nadal tu jesteś. A jeśli dziś wieczorem powiem, że to ostatni, pójdziesz ze mną?
A może tańczę sam?
I tańczę sama.
I tańczę sama.
Jestem sam w klubie, ale mam panią, która mnie skanuje.
I wiem, że ona tego chce, ale ta lodówka jej przeszkadza. Gdzie w takim razie jest mój zespół?
Bo nie widziałem ich od ostatniego papierosa.
Więc ten napój w mojej dłoni jest ostatnią rzeczą, jaką mam. Teraz sam krążę okrążenia na środku klubu.
A strażnik chce, żebym zniknął, ale to nie zadziałało.
I nie ma nikogo wokół mnie, więc wyrzuć te butelki w powietrze.
Stawiam pociąg na barze, bo teraz jestem szefem klubu. I tańczę sama.
Wszyscy mają tego dość, poszli do domu, ale ja jeszcze mogę iść.
I nie przeszkadza mi bycie samemu.
Więc podnieś ręce do góry, jeśli nie chcesz jeszcze iść. Jeśli jutro znów będziesz musiał wstać wcześnie, ale nadal tu jesteś.
A jeśli dziś wieczorem powiem, że to ostatni, pójdziesz ze mną?
A może tańczę sam? I tańczę sama.
I tańczę sama.
Oddział P-p-p-p-party, impreza ostatniej łopaty.
Znowu się trzęsiemy, znowu Bacardi. Oddział P-p-p-p-party, impreza ostatniej łopaty.
Oddział P-p-p-p-party, impreza ostatniej łopaty.