Inne utwory od VUNK
Inne utwory od Eligarf
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Cornel Ilie
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Eligarf
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania, kompozytor: Gabriel Maga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
Iubirea ta are mâneci lungi
Oricât de departe sunt, tot mă ajungi
Mă ții în ele înfășurat
Dar haina iubirii tale s-a demodat
Când o să te prind și-o să te văd
Pe asfalt, pe iarbă sau parchet o să te întind
Și-o să îți bag mințile în cap
La răspundere o să te trag
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
(Da, dar)
Dar cum se cheamă, cu ce te-ai dat?
Mă întreabă toți
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Mirosul pielii tale nu e de vânzare
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
De unde atâta răbdare, spune-mi tu unde?
Când vocea ta mă cheamă-n larg să mă scufunde
Strig la lună sub un cer pătat de nori
Sperând să nu te văd în zori în larg
Pe cine încerc să mint când știi deja ce simt
Te-aș fi iubit și ieri și azi de ai fi venit
Sute de întrebări, nu vreau răspuns la toate
Doar la una
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
(Da, dar)
Dar cum se cheamă, cu ce te-ai dat?
Mă întreabă toți
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Mirosul pielii tale nu e de vânzare
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego trzymałeś mnie mocno, mocno, mocno?
Czuję cię teraz, przytul perfumy
I żadna woda mnie nie zmyje
Zapach twojej skóry dostał się pod moją skórę
Twoja miłość ma długie rękawy
Nieważne, jak daleko jestem, wciąż do mnie docierasz
Trzymasz mnie w nich owiniętą
Ale szata twojej miłości wyszła z mody
Kiedy cię złapię i zobaczę
Położę Cię na asfalcie, trawie lub parkiecie
I rozwalę ci umysł
Pociągnę cię do odpowiedzialności
Dlaczego trzymałeś mnie mocno, mocno, mocno?
Czuję cię teraz, przytul perfumy
I żadna woda mnie nie zmyje
Zapach twojej skóry dostał się pod moją skórę
(tak, ale)
Ale jak on ma na imię, co zrobiłeś?
Wszyscy mnie pytają
Dlaczego trzymałeś mnie mocno, mocno, mocno?
Zapach Twojej skóry nie jest na sprzedaż
(Głośno, głośno, głośno!)
(Głośno, głośno, głośno!)
Skąd taka cierpliwość, powiedz mi skąd?
Kiedy twój głos wzywa mnie do zatonięcia
Krzyczę do księżyca pod zachmurzonym niebem
Mam nadzieję, że nie zobaczę Cię o świcie na morzu
Kogo próbuję okłamać, skoro już wiesz, co czuję
Kochałbym cię wczoraj i dzisiaj, gdybyś przyszedł
Setki pytań, nie chcę odpowiedzi na wszystkie
Tylko w jednym
Dlaczego trzymałeś mnie mocno, mocno, mocno?
Czuję cię teraz, przytul perfumy
I żadna woda mnie nie zmyje
Zapach twojej skóry dostał się pod moją skórę
(tak, ale)
Ale jak on ma na imię, co zrobiłeś?
Wszyscy mnie pytają
Dlaczego trzymałeś mnie mocno, mocno, mocno?
Zapach Twojej skóry nie jest na sprzedaż
(Głośno, głośno, głośno!)
(Głośno, głośno, głośno!)
(Głośno, głośno, głośno!)
(Głośno, głośno, głośno!)