Inne utwory od VUNK
Inne utwory od Anastasia
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Cornel Ilie
Wokalista: Anastazja
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: Gabriel Maga
Inżynier masteringu: Adi Colceru
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dacă îmi bag mâna în foc pentru tine, înseamnă să o pun mâna pe inima ta. Știi bine.
Și arde, ne arde, dar nu ne desparte.
Ba dimpotrivă, focul nostru așteaptă să se întindă.
De-o singură scânteie e nevoie să se aprindă.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Pentru, pentru cei ce vor să te sărute, nu văd că tu ești un vulcan, ei cred că ești doar munte.
Și urcă pe vârfuri să te cucească.
Dar mereu când ne întâlnim, vulcanii o să izbucnească și-o să dispară tot, iar lumea noastră o să renască.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Așteptăm explozia de mii de ani.
Tłumaczenie na język polski
Nie każdy jest w stanie zrozumieć miłość.
Nie każdy może odczuć jego eksplozję.
Jeśli włożę za ciebie rękę w ogień, oznacza to, że położę rękę na twoim sercu. Dobrze wiesz.
I płonie, pali nas, ale nas nie rozdziela.
Wręcz przeciwnie, nasz ogień czeka, aby się rozprzestrzenić.
Do zapłonu wystarczy jedna iskra.
Nie każdy jest w stanie zrozumieć miłość.
Nie każdy może odczuć jego eksplozję.
Ale wiemy, jak to jest, gdy serca biją w tym samym czasie.
Jesteśmy dwoma wulkanami i od tysięcy lat czekamy na eksplozję.
Bo ci, którzy chcą cię pocałować, nie widzą, że jesteś wulkanem, myślą, że jesteś tylko górą.
I wspinaj się na szczyty, żeby cię spać.
Ale za każdym razem, gdy się spotykamy, wybuchają wulkany i wszystko znika, a nasz świat odrodzi się na nowo.
Nie każdy jest w stanie zrozumieć miłość.
Nie każdy może odczuć jego eksplozję.
Ale wiemy, jak to jest, gdy serca biją w tym samym czasie.
Jesteśmy dwoma wulkanami i od tysięcy lat czekamy na eksplozję.
I tysiące lat, tysiące lat eksplodujemy jak dwa wulkany.
I tysiące lat, tysiące lat eksplodujemy jak dwa wulkany.
Na eksplozję czekaliśmy od tysięcy lat.