Inne utwory od Dianz
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Ceylan Bozkurt
Producent studyjny: Emervld
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Görmem önümü. İçinde kaldım. Yok mu bir çözümü?
Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu beni son görüşün, hadi söz.
Nasıl geldiysen o yolu dön.
Sana verecek hesabım -yok. Çıkışı yok adını anamam, of.
-Ben yaptım ben söndüreceğim vay be. Bu ateş çok zarar vermiş kalbe. Olmuşum kendime bahane.
Hiçbir ülke görmedi böyle bir darbe. Söyle bir tanem ben seni duymadım.
Bul hadi derdime çare. Kalkacağım düştüğüm yerden olsa da yüreğim pare pare.
İçimdeki depremden çıktım sağ. Aklım çöl ama kalbim dağ. Taşırım sırtım değil omzumda.
Yandım küllerin hep koynumda. Bendim seni saran. Nedir bana kalan?
Dedi dediklerim yalan, geri gelir falan. Ettim seni talan ama bir gün yine sarıl bana. Sensin derdim tasam.
Kaç kere vurulur bir aşka?
Ya da kaç kere verilir aynı şansa?
Söndü ışıkları kalbin lambaları, zehirli bir sarmaşıkla.
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Bu nasıl yangın? Bir çıkış arıyor.
Bu nasıl yangın?
Ama bulunuyor.
Tłumaczenie na język polski
Co to za ogień? Nie widzę, co jest przede mną. Zostałem w nim.
Czy nie ma rozwiązania? Płonę jak szalona, on nawet o tym nie wie.
To moje kruche ciało szuka wyjścia. Co to za ogień?
Nie widzę, co jest przede mną. Zostałem w nim. Czy nie ma rozwiązania?
Płonę jak szalona, on nawet o tym nie wie.
To moje kruche ciało szuka wyjścia. Obiecuję, że to ostatni raz, kiedy mnie zobaczysz.
Wróć drogą, którą przyszedłeś.
Nie mam konta, które mógłbym ci dać. Nie ma wyjścia, nie mogę wymienić jego nazwy, ups.
-Zrobiłem to, zgaszę to, wow. Ten ogień wyrządził wiele szkód w sercu. Stałem się dla siebie wymówką.
Żaden kraj nie widział takiego zamachu stanu. Powiedz mi kochanie, nie słyszałem cię.
No dalej, znajdź rozwiązanie mojego problemu. Choć podniosę się z miejsca, w którym upadłem, moje serce jest w kawałkach.
Wyszedłem żywy z trzęsienia ziemi we mnie. Mój umysł to pustynia, ale moje serce to góra. Noszę go na ramieniu, a nie na plecach.
Spłonąłem, Twoje prochy są zawsze na moim łonie. Jestem tym, który cię otacza. Co mi pozostało?
To co powiedziałam to kłamstwo, on wróci itd. Okradłem cię, ale pewnego dnia przytul mnie jeszcze raz. Jesteś moim problemem, moim problemem.
Ile razy człowiek zostaje uderzony miłością?
Albo ile razy dostajesz tę samą szansę?
Światła serca zgasły wraz z trującym bluszczem.
Co to za ogień? Nie widzę, co jest przede mną. Zostałem w nim.
Czy nie ma rozwiązania? Płonę jak szalona, on nawet o tym nie wie.
To moje kruche ciało szuka wyjścia. Co to za ogień?
Co to za ogień? Szuka wyjścia.
Co to za ogień?
Ale istnieje.