Inne utwory od GALI
Inne utwory od Emir Can İğrek
Opis
Producent: Özgür Özkan Mete
Producent: Süheyl Atay
Producent: Orkun Tunç
Kompozytor: Ali Kocatepe
Autor tekstów: Sezen Aksu
Autor tekstów: Hıncal Uluç
Organizator: Özgür Özkan Mete
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ne olur bak bana biraz.
Çocuk muyum değil -miyim?
-Sen küçücük -güzel bebek.
-Öyle olsa sevmeyi bilir miyim?
Olmaz, küçücüksün.
Yüreğin genç, umut dolu.
Özleğim bu olur ya, buluruz belki mutluluğu.
Deliler gibi -seviyorum ben. -Geçer bunlar.
-Sana söz ömür boyu sürecek. -Hayal bunlar.
Ne hayal ne düş ne de yalan yok.
Bizim, bizim gelecek. Ne olur bir an unutup kalsak.
Ne olur biraz rüyaya dalsak. Ne olur gerçek olsa masallar.
Ya da biz masal olsak.
Olmaz, dayanmaz yorulmuş kalbim sevdalardan.
Olmaz, silinmez bu yıllar aramızdan.
Olsun yüreğimde beslenen ümitler gibi.
Özlem bu olur ya, buluruz belki cenneti.
-Deliler gibi seviyorum ben. -Geçer bunlar.
-Sana söz ömür boyu sürecek. -Hayal bunlar.
Ne hayal ne düş ne de yalan yok bizim, bizim gelecek. Ne olur bir an unutup kalsak.
Ne olur biraz rüyaya dalsak. Ne olur gerçek olsa masallar.
Ya da biz masal olsak.
Ya da biz masal olsak.
Ya da biz masal olsak.
Tłumaczenie na język polski
Proszę, spójrz na mnie przez chwilę.
Czy jestem dzieckiem czy nie?
-Ty małe-piękne dziecko.
-Jeśli tak, czy umiałbym kochać?
Nie, jesteś malutki.
Twoje serce jest młode i pełne nadziei.
Jeśli tego właśnie pragnę, może odnajdziemy szczęście.
Kocham Cię jak szalony. -To minie.
-Obietnica dana tobie będzie trwać przez całe życie. -To są sny.
Nie ma snu, nie ma snu, nie ma kłamstwa.
Nasza, nasza przyszłość. Proszę, zapomnijmy o tym na chwilę.
Proszę, pomarzmy trochę. A co by było, gdyby bajki istniały naprawdę?
Albo gdybyśmy byli bajkami.
Nie ma mowy, moje serce tego nie wytrzymuje, jest zmęczone miłością.
Nie ma mowy, te lata nigdy nie zostaną z nas wymazane.
Niech będzie tak, jak nadzieje, które pielęgnuję w moim sercu.
Jeśli to jest tęsknota, może znajdziemy niebo.
-Kocham cię jak szalony. -To minie.
-Obietnica dana tobie będzie trwać przez całe życie. -To są sny.
Nie ma dla nas marzeń, marzeń ani kłamstw, to nasza przyszłość. Proszę, zapomnijmy o tym na chwilę.
Proszę, pomarzmy trochę. A co by było, gdyby bajki istniały naprawdę?
Albo gdybyśmy byli bajkami.
Albo gdybyśmy byli bajkami.
Albo gdybyśmy byli bajkami.