Inne utwory od SANTA
Opis
Dodatkowe bębny: Junior Rodríguez
Mikser: Jérome Devoise
Bas, róg, programowanie, syntezator, skrzypce: Kid Sophie
Orkiestracja: Kid Sophie
Producent: Kid Sophie
Mistrz: Mike Marsh
Wokal: MIKOŁAJ
Inżynier nagrań wokalnych: Thierry «Tyty» Blanchard
Kompozytor, autor tekstów: David Hallyday
Kompozytor, autor tekstów: Lionel Florence
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Des gens qui cherchent la lumière en pleine nuit.
Des gens qui courent après l'amour qui le fuit.
Des bras qui se lèvent pour un Dieu qu'ils ne voient pas.
Moi, j'ai ta chair contre ma chair.
En ça, je crois.
Vivre pour le meilleur.
C'est vouloir pour tout se donner.
Plus riche de ne rien garder que vous.
Des hommes qui n'ont que l'illusion d'attendre un signe.
Et des femmes qui pleurent leurs enfants, mais restent dignes.
Toi, tu me rends plus fort chaque jour, sans Dieu ni loi.
Et quand nos corps se font l'amour, je sais pourquoi.
Vivre pour le meilleur, c'est vouloir pour tout se donner.
Plus riche de ne rien garder que l'amour, que l'amour.
Et vivre pour vivre libre.
Aimer tout ce qu'on peut aimer encore et toujours ne vouloir que l'amour, que l'amour.
Vivre pour le meilleur.
C'est vouloir pour tout se donner.
Plus riche de ne rien garder que l'amour, que l'amour.
Et vivre pour vivre libre.
Aimer tout ce qu'on peut aimer encore et toujours ne vouloir que l'amour, que l'amour
Tłumaczenie na język polski
Ludzie szukający światła w środku nocy.
Ludzie, którzy gonią za miłością, która przed nią ucieka.
Ramiona wznoszące się dla Boga, którego nie widzą.
Mam twoje ciało naprzeciw mojego ciała.
W to wierzę.
Żyj dla najlepszych.
To chęć dania sobie wszystkiego.
Bogatszy od ciebie, bo nie ma niczego.
Mężczyźni, którzy mają jedynie złudzenie, że czekają na znak.
I kobiety, które płaczą za swoimi dziećmi, ale zachowują godność.
Każdego dnia czynisz mnie silniejszym, bez Boga i prawa.
A kiedy nasze ciała się kochają, wiem dlaczego.
Życie dla najlepszych oznacza chęć dania z siebie wszystkiego.
Bogatsi, by nie mieć nic poza miłością, tylko miłością.
I żyj, żeby żyć wolny.
Kochaj na nowo wszystko, co możesz pokochać i zawsze pragnij tylko miłości, tylko miłości.
Żyj dla najlepszych.
To chęć dania sobie wszystkiego.
Bogatsi, by nie mieć nic poza miłością, tylko miłością.
I żyj, żeby żyć wolny.
Kochać wszystko, co można kochać, wciąż na nowo, pragnąć tylko miłości, tylko miłości