Inne utwory od Madeon
Opis
Producent: Hugo Leclercq
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Tom Norris
Kompozytor, autor tekstów: Hugo Leclercq
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah!
Yeah!
I had a great, great day in my life. I played it fake, smiled in your face, right in my eyes.
I took a big, big game, played it so light. I prayed you're gonna love me, I don't wanna die.
I said, "Oh, what were you expecting? Oh.
" I want you slap me to the floor, make me cry, I need it for my soul.
So I can make some money, then I'll move it along. I'm just another crash test dummy.
I'll love you like a car crash, baby. Somebody's gonna wanna pay for this.
I'm gonna be a pop star, hit me like a fast car, baby.
Take me to the top, bring me to the bottom. I don't mean to fall when I start a fire.
I got the taste of pain right in my eyes. I want it to scare me. Oh.
I'm just another crash test dummy. I'll love you like a car crash, baby.
Somebody's gonna wanna pay for this.
I'm gonna be a pop star, hit me like a fast car, baby.
Oh, car crash baby.
Oh, you're gonna save my soul. You're gonna save my soul. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
Car crash baby. Car crash baby. Car crash baby. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul. Car crash baby.
Tłumaczenie na język polski
Tak!
Tak!
Miałem wspaniały, wspaniały dzień w moim życiu. Udawałem, że to udaję, uśmiechałem się ci w twarz, prosto w oczy.
Wziąłem dużą, ważną grę i rozegrałem ją tak lekko. Modliłam się, żebyś mnie pokochał, nie chcę umierać.
Powiedziałem: „Och, czego się spodziewałeś? Och.
„Chcę, żebyś powalił mnie na podłogę, doprowadził do płaczu, potrzebuję tego dla mojej duszy.
Żebym mógł zarobić trochę pieniędzy, to je przeniosę. Jestem tylko kolejnym manekinem do testów zderzeniowych.
Będę cię kochać jak wypadek samochodowy, kochanie. Ktoś będzie chciał za to zapłacić.
Będę gwiazdą popu, uderz mnie jak szybki samochód, kochanie.
Zabierz mnie na górę, zabierz mnie na dół. Nie chcę upaść, gdy rozpalę ogień.
Poczułem smak bólu w oczach. Chcę, żeby mnie to przestraszyło. Oh.
Jestem tylko kolejnym manekinem do testów zderzeniowych. Będę cię kochać jak wypadek samochodowy, kochanie.
Ktoś będzie chciał za to zapłacić.
Będę gwiazdą popu, uderz mnie jak szybki samochód, kochanie.
Och, wypadek samochodowy, kochanie.
Och, uratujesz moją duszę. Uratujesz moją duszę. Uratujesz moją duszę.
Uratujesz moją duszę. Uratujesz moją duszę.
Uratujesz moją duszę.
Uratujesz moją duszę.
Wypadek samochodowy, kochanie. Wypadek samochodowy, kochanie. Wypadek samochodowy, kochanie. Uratujesz moją duszę.
Uratujesz moją duszę.
Uratujesz moją duszę. Wypadek samochodowy, kochanie.