Inne utwory od Madeon
Opis
Adrenalina pachnie tanim whisky i cudzą szminką. Nie chodzi tu o romantyczność, a już na pewno nie o uczciwość – tylko o emocje, kiedy jest już za późno, żeby się wycofać. Wszystko jest zbyt głośne, zbyt szybkie, zbyt niebezpieczne. Ale na tym polega cała frajda: jakby życie zamieniło się w jedną wielką pogoń, w której nie ma zasad, a stawki są wyższe, niż chcielibyśmy przyznać.
Wydaje się, że wszystko się właśnie wali, a zamiast ratować się, z jakiegoś powodu chce się śpiewać. To oczywiście śmieszne – uciekać przed szaloną„superrakietą”, ale z uśmiechem od ucha do ucha. Bo czasami złe uczynki są najbardziej żywe.
Wideo: Arno Vieron
Zdjęcia: Jérémy Bode
Montaż: Madeon
Korekcja kolorów: Madeon
3D: ShinOSM
Oświetlenie: Maxim Emery, Quentin Ossan
Asystent oświetleniowy: Florian Bossuet
Fryzury: Salome Naroll
Makijaż: Svan Arno
Producent: MXP
Asystent producenta: Sami Laaziz
Stylizacja: Sammy Wakes
Asystenci stylisty: Elena Rihan, Yuri Lelong, Morgan Perez, Isabel Orozco
Projekt: Marlon Ferri
Projekt: Gaspard Lasne
Projekt: Juliette Debry
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hi
I think we did a bad thing (we love it)
Oh, what you gonna do? (One, two, three)
Oh, what's he gonna say?
She's got a ring on her finger so it's complicated
Yeah (ooh, ah)
Yeah (ooh, ah)
She's got a ring on her finger so it's complicated
Why couldn't you tell me?
Baby, I hate the man you force me to be
You set me up to get killed
I'm gonna run with the money it's confiscated
We love it
We love it
We love it, we-we-we love it, ah
Foaming at the mouth
He's coming like a super rocket
Whatever she says
He's coming for me right now
Foaming at the mouth
He's coming like a s- (hi)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Listen to me
One, two, three, go
Wow, wow, come on, wow
One, one, one (we love it)
Two, two, two (go)
One, one, one (hey, hey)
Two, two, two (go)
Hi
Tłumaczenie na język polski
Cześć
Myślę, że zrobiliśmy coś złego (kochamy to)
Och, co zrobisz? (Raz, dwa, trzy)
Och, co on powie?
Ma pierścionek na palcu, więc to skomplikowane
Tak (och, ach)
Tak (och, ach)
Ma pierścionek na palcu, więc to skomplikowane
Dlaczego nie mogłeś mi powiedzieć?
Kochanie, nienawidzę mężczyzny, do jakiego mnie zmuszasz
Wystawiłeś mnie na śmierć
Zamierzam uciekać z pieniędzmi, które zostały skonfiskowane
Kochamy to
Kochamy to
Kochamy to, my-my-my to kochamy, ach
Piana w ustach
Nadchodzi jak superrakieta
Cokolwiek ona powie
Zaraz po mnie przyjdzie
Piana w ustach
On nadchodzi jak s- (cześć)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, och
Posłuchaj mnie
Raz, dwa, trzy, idź
Wow, wow, daj spokój, wow
Jeden, jeden, jeden (kochamy to)
Dwa, dwa, dwa (idź)
Raz, raz, raz (hej, hej)
Dwa, dwa, dwa (idź)
Cześć