Inne utwory od Zoë Më
Opis
Bas, perkusja, smyczki, syntezator: Benji Alasu
Producent: Benji Alasu
Mistrz: Lex Barkey
Wokal: Zoë Më
Kompozytor: Benji Alasu
Autor tekstów: Xavier Samuel Michel
Kompozytor, autor tekstów: Zoë Anina Kressler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vierundzwanzig Stunden Tag. Ich geh Hand in Hand mit meinem Mitbewohner.
Ich nenn ihn den Schlafnichtmann. Augenringe sind jetzt in, weil sie alle tragen.
Verdräng ich, wo ich kann, dass sie mich verraten. Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine
Hamsterrad-Tristesse. Wo ich bin, will ich nicht sein.
Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Vierundzwanzig Jahre alt. Ich geh Hand in Hand mit meinen Freunden.
Sie wohnen nebenan im Niemandsland. Träum von 'nem Leben, von dem uns unsere Ängste trennen.
Zählen alle Flammen, die leise in uns weiterbrennen.
Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, will ich nicht sein. Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen,
Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Ich fühl mich le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light als ich bin. Fühl mich kleiner als ich bin.
Und auch wenn ich sie vergess, meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, bin ich auch dann. Bin ich auch dann. Bin ich auch. . . Ich tanz nicht.
Und wenn ich weiter lauf, dann bleibt das schon noch nicht auf.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore?
Bien, toi, je changerais de décor. Hamsteraugen, Löwenherz. Hamsteraugen,
Löwenherz. Hamsteraugen, Löwenherz.
Tłumaczenie na język polski
Dwadzieścia cztery godziny na dobę. Idę ramię w ramię z moją współlokatorką.
Nazywam go człowiekiem bezsennym. Cienie pod oczami są teraz modne, ponieważ wszyscy je noszą.
Pomijam możliwość, że zdradzą mnie, gdziekolwiek się da. Czekałem, aż zapomnę. Mój
Smutek koło chomika. Nie chcę być tu gdzie jestem.
Nie chcę być. Nie tańczę.
Ale jeśli będę dalej biec, mogę tego nie zauważyć. Oczy chomika, serce chomika.
Jak połączyć wycieczki ze mną w moim sercu w tym samym wystroju? Oczy chomika, serce chomika.
Oczy chomika, serce chomika.
Dwadzieścia cztery lata. Chodzę ramię w ramię z przyjaciółmi.
Mieszkają obok, na ziemi niczyjej. Śnij o życiu, od którego oddzielają nas lęki.
Policz wszystkie płomienie, które nadal płoną w nas cicho.
Czekałem, aż zapomnę. Smutek mojego koła chomika.
Nie chcę być tu gdzie jestem. Nie chcę być. Nie tańczę.
Ale jeśli będę dalej biec, mogę tego nie zauważyć. oczy chomika,
Chomikowe serce.
Jak połączyć wycieczki ze mną w moim sercu w tym samym wystroju? Oczy chomika, serce chomika.
Czuję się le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light niż jestem. Czuję się mniejszy niż jestem.
I nawet jeśli ją zapomnę, mój chomikowy kołowrotek jest smutny.
Gdziekolwiek będę, będę tam. Ja wtedy też. Ja też. . . Nie tańczę.
A jeśli będę biec dalej, to się nie zatrzyma.
Hamster eyes, hamster heart.
Kto powiedział, że połączenie tras il me reste encore?
Bien, toi, je Changerais de Decor. Oczy chomika, serce lwa. oczy chomika,
Lwie Serce. Oczy chomika, serce lwa.