Inne utwory od Levante
Opis
Bas, gitara: Antonio Filippelli
Inżynier miksowania: Antonio Filippelli
Nieznany: Antonio Filippelli
Producent: Antonio Filippelli
Programowanie, syntezator: Antonio Filippelli
Inżynier masteringu: Gianmarco Biancardi
Programowanie: Gianmarco Manilardi
Wokal: Levante
Syntezator: Vanni Antonicelli
Kompozytor, autor tekstów: Claudia Lagona
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Poi noi che cosa siamo diventati?
Guai, ci ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo che ci confonde, ci costringe, ci corrose i mesi.
Poi, poi non siamo stati molto bravi noi per una somma di ragioni.
Il risultato è stato inadeguato e questo è un fatto e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo. Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene. E quante cose da rifare quando ci lasciamo andare.
Le città che vuoi cambiare, lanciare frecce fino al mare.
Fare finta di star bene, fare finta di star male, che poi tanto alla fine non c'è nulla di speciale.
Sembra così banale l'assenza di un lieto fine. Che dire, ridire colpa di non aver le pile.
E questo è un fatto, e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento. Uh uh uh.
In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh. C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo.
Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.
Tłumaczenie na język polski
Niepowodzenie miłości.
Uch uch uch. Na ile kawałków jesteśmy rozbici? Uch uch uch.
Wciąż jest klej, który nas spaja.
Czym się zatem staliśmy?
Biada, powtarzamy się jak automaty w cyklicznym obiegu, który nas dezorientuje, zmusza, koroduje nasze miesiące.
Potem z wielu powodów nie prezentowaliśmy się zbyt dobrze.
Wynik był niewystarczający i to jest fakt, i taki jest los, rozpalony we mnie ogień.
Niepowodzenie miłości.
Uch uch uch. Na ile kawałków jesteśmy rozbici? Uch uch uch.
Wciąż jest klej, który nas spaja.
O hipokryzji świata. Uch uch uch. Ilu z nas się rozpadło? Uch uch uch.
Ciasne węzły nie są dla nas dobre. I ile rzeczy do zrobienia jeszcze raz, kiedy sobie odpuścimy.
Miasta, które chcesz zmienić, strzelaj strzałami do morza.
Pretending to be well, pretending to be ill, because in the end there is nothing special.
Brak szczęśliwego zakończenia wydaje się banalny. Cóż mogę powiedzieć, to wina braku akumulatorów.
I to jest fakt, i to jest los, rozpalony we mnie ogień.
Niepowodzenie miłości. Uch uch uch.
Na ile kawałków jesteśmy rozbici? Uch uch uch. Wciąż jest klej, który nas spaja.
O hipokryzji świata.
Uch uch uch. Ilu z nas się rozpadło? Uch uch uch.
Ciasne węzły nie są dla nas dobre.
Uch uch uch.
Uch uch uch.