Inne utwory od Samuraï
Opis
Wokalista: Samuraï
Producent: Paco Salazar
Kompozytor, autor tekstów: Aroa Lorente Rodríguez
Kompozytor, autor tekstów: Paco Salazar
Kompozytor, autor tekstów: Kuinvi
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Ferrero
Kompozytor, autor tekstów: Francisco Chandia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dame un beso fuerte antes de irte
Que me aguante como un perfume caro cuando vaya a despedirme
Hace un rato que no escucho nada de lo que me dices
Tu manera de mover el cuerpo al hablar hace que me despiste
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Me estoy adaptando al vértigo, auténtico
Domesticando mi nervio, tan bélico
Es el estar contigo, haces que alguien como yo
Tenga ganas siempre de volver
No quiero sentir este látigo rápido
En el borde de mi labio, involuntario
Pierde todo el sentido lo que pide el corazón
Es lo mismo que lo puede hacer caer
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Tłumaczenie na język polski
Daj mi dużego buziaka, zanim wyjdziesz
Niech trwa jak drogie perfumy, kiedy mam się pożegnać
Od jakiegoś czasu nie słyszałem nic, co do mnie mówisz.
Sposób, w jaki poruszasz się, kiedy mówisz, wprawia mnie w zakłopotanie
Nie wiem, jak grać w rytmie równoległym
Jeszcze nie wyszłam, a już za tobą tęsknię
Zaczyna ciążyć upływ czasu
Jest coś w miłości, co zawsze tak na mnie działa
Jak na ironię chcieć to mieć coś do stracenia
A mimo to idziemy na całość ze wszystkim
Załóżmy się, to zostanie między nami
Taki, w którym tylko szaleńcy mogą wygrać
I powiedzieć bardzo głośno, że byliśmy jednymi z nielicznych
Cokolwiek powiedzą, to nie wystarczy
A w dniu, w którym odejdę, zrobię to tylko wtedy, gdy wkrótce cię zobaczę
Dostosowuję się do zawrotów głowy, autentycznie
Oswajam nerwy, tak wojowniczo
To bycie z tobą sprawia, że stajesz się kimś takim jak ja
Zawsze czekam na powrót
Nie chcę szybko czuć tego bicza
Na krawędzi warg, mimowolnie
To, o co prosi serce, traci wszelki sens
To ta sama rzecz, która może sprawić, że upadniesz
Nie wiem, jak grać w rytmie równoległym
Jeszcze nie wyszłam, a już za tobą tęsknię
Zaczyna ciążyć upływ czasu
Jest coś w miłości, co zawsze tak na mnie działa
Jak na ironię chcieć to mieć coś do stracenia
A mimo to idziemy na całość ze wszystkim
Załóżmy się, to zostanie między nami
Taki, w którym tylko szaleńcy mogą wygrać
I powiedzieć bardzo głośno, że byliśmy jednymi z nielicznych
Cokolwiek powiedzą, to nie wystarczy
A w dniu, w którym odejdę, zrobię to tylko wtedy, gdy wkrótce cię zobaczę