Inne utwory od De La Ghetto
Inne utwory od Ñengo Flow
Opis
Producent: Hydra Hitz
Producent: Klay
Producent studyjny, inżynier dźwięku: Hugo Rene Sencion Sanabria p/k/a „Hydra Hitz”
Współproducent: Jose Roberto Ruiz Rios p/k/a „Klay”
Inżynier miksowania, inżynier miksowania surround, inżynier masteringu: Obed Guzman „Oby The1”
Współinżynier miksowania: Nelson Gonzalez
Asystent inżyniera: Santiago Marulanda
Asystent inżyniera: Omar Ortiz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De ti solo tuve un demo.
'Taba esperando la versión completa, no llegamo' a ese extremo.
Tu silencio dice que me vaya, pero yo como un pendejo aquí me quedo.
Diablo, qué cora, ma, to' lo que prometimo' y no cumplimo' na'. Me tiene siendo tema emo.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar. Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Tú me enseñaste que el amor e' una navaja doble filo.
Si no me quisiste en vida, no me llore' el día 'e mi despido.
Por tu culpa no sé qué e' dormir tranquilo, 'toy tan aborrecío que me olvidé que un día nos quisimo' y según tú yo soy el malo.
Hijo 'e joder, ¿qué fue lo que hice? Por qué quedarte ahí, tú misma te contradice'. Ni
Jesucristo ni los santo' a ti te bendicen, me busco una shorty pa' que la herida se cicatrice. No te perdí, tú me perdiste, to' lo que hice no agradeciste.
En las buena' apareciste y en las mala' pa'l carajo te va', te va', te va', te va', te va'.
Oh, lo nuestro no existe, cabrona, conmigo te jodiste, te jodiste.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar. Sabrás que no.
Trataste de joderme pero no te salió, el sentimiento desde entonces, desde ahí se murió.
Voy caminando por la línea desde que esto inició. Mami, game over, este amor se jodió.
Ahora me extraña y dice que quiere volver conmigo. Se me va a joder la vida si detrás su culo sigo.
Con hija'e puta como tú es que siempre hay que jugar vivo.
Yo no le doy dos veces al mismo peñón en el camino.
Todo va cambiando, la vida dando vueltas y la esperanza está muerta.
Todos los sueños que juramos no los cumplimos por culpa del amor joda que se cruzó en el camino. Tengo una muñeca flow de Londres.
Hoy vo'a meterle el bicho a tu nombre.
Las mujeres como tú que viven una novela, por bandolera sufrirán la vida entera. Yo', Yeezy, kill this shit.
Real G4 Life, baby.
Forever. Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Tłumaczenie na język polski
Miałem tylko twoje demo.
„Czekałem na pełną wersję, nie dotarliśmy do tego momentu.
Twoje milczenie każe mi odejść, ale jak idiota tu zostaję.
Kurczę, jaka szkoda, mamo, wszystko obiecałam i niczego nie dotrzymałam. To sprawia, że jestem motywem emo.
Czekam, aż popielniczka się zapełni, słyszę ñengo, ale to nie jest prawdziwe.
Jesteś bardziej fałszywy niż minus zero. Nienawidzę cię tak bardzo, ale i tak strzelę.
Bo jutro przyjedzie nowa dupa, w twoim imieniu mam zamiar ją pieprzyć. Kochanie, jeśli jutro umrę, nie idź na mój pogrzeb i nie płacz.
Czekam, aż popielniczka się zapełni, słyszę ñengo, ale to nie jest prawdziwe.
Jesteś bardziej fałszywy niż minus zero. Nienawidzę cię tak bardzo, ale i tak strzelę.
Bo jutro przyjedzie nowa dupa, w twoim imieniu mam zamiar ją pieprzyć.
Kochanie, jeśli jutro umrę, nie idź na mój pogrzeb i nie płacz.
Nauczyłeś mnie, że miłość to miecz obosieczny.
Jeśli nie kochałeś mnie za życia, nie płacz w dniu mojego pożegnania.
Przez Ciebie nie wiem co to znaczy spać spokojnie, nienawidzę tego tak bardzo, że zapomniałam, że pewnego dnia się kochaliśmy i to ja według Ciebie jestem tym złym.
Synu, kurwa, co zrobiłem? Po co tam zostawać, sam sobie zaprzeczasz. Ani
Jezu Chryste, nawet święci Ci nie błogosławią, szukam małego, żeby rana się zagoiła. Nie straciłem ciebie, ty straciłeś mnie, nie doceniłeś wszystkiego, co zrobiłem.
W dobrych czasach się pojawiłeś, a w złych czasach idziesz do piekła, idziesz, idziesz, idziesz, idziesz.
Och, nasze nie istnieje, suko, spieprzyłaś mnie, schrzaniłaś.
Czekam, aż popielniczka się zapełni, słyszę ñengo, ale to nie jest prawdziwe.
Jesteś bardziej fałszywy niż minus zero. Nienawidzę cię tak bardzo, ale i tak strzelę.
Bo jutro przyjedzie nowa dupa, w twoim imieniu mam zamiar ją pieprzyć.
Kochanie, jeśli jutro umrę, nie idź na mój pogrzeb i nie płacz. Będziesz wiedział, że tak nie jest.
Próbowałeś mnie wkręcić, ale to nie wyszło, to uczucie od tego momentu wygasło.
Odkąd to się zaczęło, podążam tą samą drogą. Mamo, koniec gry, ta miłość jest schrzaniona.
Teraz za mną tęskni i mówi, że chce do mnie wrócić. Moje życie będzie schrzanione, jeśli pójdę za nim.
Z taką suką jak ty zawsze musisz grać żywcem.
Nie uderzam dwa razy w ten sam kamień na drodze.
Wszystko się zmienia, życie wiruje, a nadzieja umarła.
Nie spełniliśmy wszystkich marzeń, które przysięgaliśmy, przez szaloną miłość, która stanęła na naszej drodze. Mam lalkę flow z Londynu.
Dzisiaj zamierzam umieścić błąd w twoim imieniu.
Kobiety takie jak ty, które żyją powieścią, będą cierpieć przez całe życie, ponieważ są bandytkami. Yo, Yeezy, zabij to gówno.
Prawdziwe życie G4, kochanie.
Na zawsze. Czekam, aż popielniczka się zapełni, słyszę ñengo, ale to nie jest prawdziwe.
Jesteś bardziej fałszywy niż minus zero. Nienawidzę cię tak bardzo, ale i tak strzelę.
Bo jutro przyjedzie nowa dupa, w twoim imieniu mam zamiar ją pieprzyć.
Kochanie, jeśli jutro umrę, nie idź na mój pogrzeb i nie płacz.