Inne utwory od Los Aptos
Opis
Menedżer A&R: Cesar Carrillo
Inżynier masteringu: Daniel Isaias Vaides
Inżynier miksowania: Daniel Isaias Vaides
Nieznany: Daniel Isaias Vaides
Klawiatury: Daniel Isaias Vaides
Nieznany: Felipe González Abad
Gitara, instrumenty klawiszowe: Felipe González Abad
Producent: Felipe González Abad
Gitara: Javier Salgado
Bas: Jonathan Rivera
Producent wykonawczy: Jose Luis Aguilar Garcia
Producent: Juan David Muñoz Aviles
Nieznany: Juan Ortega
Producent: Juan Ortega
Nieznany: Juan Ortega
Wokal w tle: Juan Ortega
Wokal: Los Aptos
Grafika autorstwa, fotograf: Sophia Guo
Kompozytor, autor tekstów: Felipe González Abad
Kompozytor, autor tekstów: Juan David Muñoz Aviles
Kompozytor, autor tekstów: Juan Ortega
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No lo entiendo, en qué momento murió todo.
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante, y que mañana yo me levante.
¿Cómo puede ser que cada que intento olvidarte me acuerdo de ti? Me tienes yendo a terapia y todas tus amigas se ríen de mí.
Oye, mami, ¿cómo duermes en la noche sabiendo que mi cora lo tiraste al bote?
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo? Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante. ¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante.
Y que mañana yo me levante.
Tłumaczenie na język polski
Nie rozumiem, kiedy wszystko umarło.
Czy to prawda, że traktuje cię lepiej niż mnie?
Co on ma, czego ja nie mam?
Jeśli dzięki niemu przeniosłeś się z Indii do Nowego Jorku.
Ciągle mam nadzieję, że to wszystko się nie powiedzie, że to tylko sen i że jutro się obudzę, i że jutro się obudzę.
Jak to możliwe, że za każdym razem, gdy próbuję o Tobie zapomnieć, pamiętam Cię? Każesz mi chodzić na terapię, a wszyscy twoi przyjaciele śmieją się ze mnie.
Hej mamusiu, jak śpisz w nocy wiedząc, że wrzuciłaś moje serce do łódki?
Czy to prawda, że traktuje cię lepiej niż mnie?
Co on ma, czego ja nie mam? Jeśli dzięki niemu przeniosłeś się z Indii do Nowego Jorku.
Czekam, aż to wszystko się nie powiedzie, żeby to był sen i żebym jutro się obudził. Co on ma, czego ja nie mam?
Jeśli dzięki niemu przeniosłeś się z Indii do Nowego Jorku.
Czekam, aż to wszystko się nie powiedzie, żeby to był sen i żebym jutro się obudził.
A jutro wstanę.