Inne utwory od Víctor Manuel
Inne utwory od Rozalén
Opis
Producent: David San José
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Soñar no cuesta nada.
Yo lo soñé y aún lo sigo soñando tiempo después.
Que hay amores que viven porque se niegan a envejecer y hay amores que matan sin que se sepa muy bien por qué.
Pero si un día ves que todo fue un error, dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Hay gente que prefiere siempre anidar.
Otros, en cambio, quieren siempre volar.
De luces y de sombras todos cargamos una mitad.
De puertas para adentro cada cual sabe cómo le va.
Si algún día no son las cosas como son, dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Así como hay quien busca la eternidad, la sigue y la persigue hasta el más allá, ya no me da la vida y bien está lo que está muy bien.
Lo malo conocido frente a lo bueno por conocer.
Nadie le llama amor si no es cosa de dos.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Tłumaczenie na język polski
Marzenia nic nie kosztują.
Śniło mi się to i jeszcze jakiś czas później o tym śnię.
Że istnieją miłości, które żyją, bo nie chcą się zestarzeć, i są miłości, które zabijają, nie wiedząc właściwie dlaczego.
Ale jeśli pewnego dnia zobaczysz, że wszystko było pomyłką, pożegnaj się ze mną ręką, a ja tym pożegnaniem pożegnam się z tobą.
Pożegnaj mnie ręką, a ja tą ręką żegnam ciebie.
Są ludzie, którzy zawsze wolą gniazdować.
Inni jednak zawsze chcą latać.
Wszyscy nosimy w sobie połowę świateł i cieni.
Za zamkniętymi drzwiami każdy wie, jak sobie radzi.
Jeśli pewnego dnia sprawy nie będą takie, jakie są, pożegnaj się ze mną ręką, a ja nią żegnam ciebie.
Pożegnaj mnie ręką, a ja tą ręką żegnam ciebie.
Tak jak są tacy, którzy szukają wieczności, podążają za nią i podążają za nią aż do końca, tak samo nie daje mi ona już życia i to jest w porządku, co jest bardzo w porządku.
Złe znane kontra dobre wiedzieć.
Nikt nie nazywa tego miłością, jeśli nie jest to kwestia dwojga.
Pożegnaj mnie ręką, a ja tą ręką żegnam ciebie.
Pożegnaj mnie ręką, a ja tą ręką żegnam ciebie.
Pożegnaj mnie ręką, a ja tą ręką żegnam ciebie.
Pożegnaj mnie ręką, a ja tą ręką żegnam ciebie.