Inne utwory od Víctor Manuel
Opis
Producent: David San José
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Da vueltas la Tierra sobre un eje y en su centro incandescente una hoguera se consume eternamente y tú no dejas nunca de pensar en él.
Reventaron todas las costuras de este mundo, ya no se hacen prisioneros y el disparo por la espalda es la ley y tú no piensas más que en él.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
No sabemos cómo defendernos.
Esa sangre es nuestra sangre y ese infierno, nuestro infierno.
Y ella quiere amanecer para seguir pensando en él.
No es incompatible casi nada.
Ser patriota de hojalata, orgullosa, equivocada.
Son eternos los minutos para regresar con él.
La muerte y el amor no tienen cura, y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
¿Cómo puede ser?
Mientras que todo se derrumba, los que te importe te la suda.
Alguien trabaja sin descanso para que tú puedas creer lo que no es.
No se necesita ser muy listo, solo somos lo que somos.
Marionetas sin instinto.
Y te venden que eres libre cuando estás diciendo amén.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
Tłumaczenie na język polski
Ziemia wiruje wokół osi, a w jej rozżarzonym centrum płonie wiecznie ognisko, o którym nigdy nie przestajesz myśleć.
Rozrywają wszystkie szwy tego świata, nie biorą już jeńców, a strzelanie w plecy jest prawem i tylko o tym myślisz.
Na śmierć i miłość nie ma lekarstwa i dlatego nigdy się nie kończą.
Gdyby miłość nie rosła nawet w ruinach, moglibyśmy oddać życie za utracone.
Nie wiemy jak się bronić.
Ta krew jest naszą krwią, a to piekło jest naszym piekłem.
A ona chce się obudzić i dalej o nim myśleć.
Prawie nic nie jest ze sobą kompatybilne.
Bycie cynowym patriotą, dumnym, niesłusznym.
Minuty na powrót do niego są wieczne.
Na śmierć i miłość nie ma lekarstwa i dlatego nigdy się nie kończą.
Gdyby miłość nie rosła nawet w ruinach, moglibyśmy oddać życie za utracone.
Jak to możliwe?
Podczas gdy wszystko się rozpada, ci, na których ci zależy, wypocą się.
Ktoś niestrudzenie pracuje, abyś mógł uwierzyć w to, co nie jest.
Nie musisz być bardzo mądry, jesteśmy po prostu tym, czym jesteśmy.
Marionetki bez instynktu.
I wmawiają ci, że jesteś wolny, kiedy mówisz „amen”.
Na śmierć i miłość nie ma lekarstwa i dlatego nigdy się nie kończą.
Gdyby miłość nie rosła nawet w ruinach, moglibyśmy oddać życie za utracone.
Na śmierć i miłość nie ma lekarstwa i dlatego nigdy się nie kończą.
Gdyby miłość nie rosła nawet w ruinach, moglibyśmy oddać życie za utracone.