Inne utwory od Natalia Lacunza
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Natalia Lacunza
Kompozytor, autor tekstów, producent: Pablo Stipicic
Producent: Pau Riutort
Inżynier miksowania: Brian Hernández
Inżynier masteringu: SLATIN
Kompozytor, autor tekstów: Diego Domínguez Jorquera
Kompozytor, autor tekstów: Juan Sáenz de Cabezón
Kompozytor, autor tekstów: Andry Leal
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
N-A-ta-lia
N-A-a-ta-
¿Sabes qué?
He pensado tanto en mí que ya no quiero ser
La Natalia que se cuida, la que se habla bien
Ni pensar en el futuro, no quiero aprender
¿Vas a venir a buscarme de una vez, o qué?
Okey
Hoy estaba superguapa y no te pude ver
Llevo siendo de esta forma desde cuarto B
Me llegó un mensaje lindo, le hice doble check
Solía brillar, llegué a tener algo especial
Y se jodió, ya no hay consejos de mamá
Solo un montón de mierda que no sé tragar
No sé qué coño me pasa
N-A-ta-lia
N-A-ta-lia (¿sabes qué?)
N-A-ta-lia (en mi foto de la pantalla, ya no sé quién es)
N-A-ta- (¿sabes qué?)
Llevo siendo de esta forma desde cuarto
Okey, escupir en tu portal fue como hacer llover
De pequeña proyectaba sueños, ya no sé
Dime qué coño ha pasado, tengo 26
Solía brillar, llegué a tener algo especial
Y se jodió, ya no hay consejos de mamá
Solo un montón de mierda que no sé tragar
Hice todo para nada
N-A-ta-lia
N-A-ta-lia (¿sabes qué?)
N-A-ta-lia (en mi foto de la pantalla, ya no sé quién es)
N-A-ta-lia
¡Natalia! (¡wuh!)
¡Natalia!
¡Natalia, Natalia!
Tłumaczenie na język polski
N-A-ta-lia
N-a-ta-
Wiesz co?
Tak dużo myślałam o sobie, że nie chcę już taka być
Natalia, która dba o siebie, ta, która dobrze mówi
Nawet nie myśl o przyszłości, nie chcę się uczyć
Przyjdziesz mnie odnaleźć raz na zawsze, czy co?
OK
Dzisiaj byłam super ładna i nie mogłam cię zobaczyć
Zachowuję się tak od czasu pokoju B
Otrzymałem miłą wiadomość, sprawdziłem ją dwukrotnie
Kiedyś błyszczałam, muszę mieć coś wyjątkowego
I było schrzanione, nie ma już rady od mamy
Tylko kupa gówna, którego nie wiem jak przełknąć
Nie wiem, co do cholery jest ze mną nie tak
N-A-ta-lia
N-A-ta-lia (wiesz co?)
N-A-ta-lia (na moim zdjęciu ekranowym już nie wiem kto to jest)
N-A-ta- (wiesz co?)
Idę tak od czwartej
Ok, splunięcie na werandę było jak wywołanie deszczu
Kiedy byłem mały, projektowałem sny, już nie wiem
Powiedz mi, co się do cholery stało, mam 26 lat
Kiedyś błyszczałam, muszę mieć coś wyjątkowego
I było schrzanione, nie ma już rady od mamy
Tylko kupa gówna, którego nie wiem jak przełknąć
Zrobiłem wszystko na darmo
N-A-ta-lia
N-A-ta-lia (wiesz co?)
N-A-ta-lia (na moim zdjęciu ekranowym już nie wiem kto to jest)
N-A-ta-lia
Natalio! (wow!)
Natalio!
Natalio, Natalio!