Inne utwory od Kiana Ledé
Opis
Producent: Podoba mi się to
Mikser, inżynier dźwięku: Mike Seaberg
Inżynier dźwięku: Todd Cooper
Kompozytor, autor: Kiana Ledé
Kompozytor, autor: Malik Sanders
Kompozytor, autor: Christopher Taglianetti
Kompozytor, autor: Wesley Curtis Robinson
Kompozytor, autor: Joshua Ayers
Kompozytor, autor: Mychal Kendricks
Kompozytor, autor: Bailey Bryan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If I seen you today
Would I take out the knife that you left in my spine
And wave it in your face?
Should worry 'bout your safety and your reputation
I don't care what's at stake
Rather lay down and die 'fore I give you back access to my softer side
It's only right
For your sake, I hope this city's big enough
Won't be pretty running into you
'Cause I ain't never scared
I'd do it anywhere
Ain't no wrong place or wrong time
Ain't no bad fight
Jury's on my side if I kill you
No telling what I will do
In the broad day or cold night
Ain't no cold case, I won't hide
'Cause I'm meant to
After what you put me through, nothing that I wouldn't do
Yeah, I'm like that
There's a new Kiki and she know how to fight back harder
You don't want us reuniting
She gon' have you wishing you could move to Westside, farther
Hope this city's big enough
Won't be pretty for either of us
But I ain't fucking scared
I'd do it any fucking where
Ain't no wrong place or wrong time
Ain't no bad fight
Jury's on my side if I kill you
No telling what I will do
In the broad day or cold night
Ain't no cold case, I won't hide
'Cause I'm meant to
(After what you put me through) nothing that I wouldn't do
Ah, if I kill you
Ah
If I kill you
Ah, ah
Tłumaczenie na język polski
Gdybym cię dzisiaj zobaczył
Czy wyciągnąłbym nóż, który zostawiłeś w moim kręgosłupie?
I pomachać ci tym przed twarzą?
Powinienem martwić się o twoje bezpieczeństwo i reputację
Nie obchodzi mnie, jaka jest stawka
Raczej połóż się i umrzyj, zanim oddam ci dostęp do mojej delikatniejszej strony
To słuszne
Dla twojego dobra, mam nadzieję, że to miasto jest wystarczająco duże
Nie będzie miło wpaść na ciebie
Bo nigdy się nie bałem
Zrobiłbym to gdziekolwiek
Nie ma złego miejsca ani złego czasu
To nie jest zła walka
Jury jest po mojej stronie, jeśli cię zabiję
Nie powiem, co zrobię
W biały dzień lub zimną noc
To nie jest żadna zamknięta sprawa, nie będę się ukrywać
Bo takie jest moje przeznaczenie
Po tym, przez co mnie wystawiłeś, nie ma nic, czego bym nie zrobił
Tak, jestem taki
Jest nowa Kiki, która wie, jak walczyć mocniej
Nie chcesz, żebyśmy się ponownie zjednoczyli
Będzie chciała, żebyś przeprowadził się dalej do Westside
Mam nadzieję, że to miasto jest wystarczająco duże
Nie będzie to ładne dla żadnego z nas
Ale ja się, kurwa, nie boję
Zrobiłbym to, kurwa, gdziekolwiek
Nie ma złego miejsca ani złego czasu
To nie jest zła walka
Jury jest po mojej stronie, jeśli cię zabiję
Nie powiem, co zrobię
W biały dzień lub zimną noc
To nie jest żadna zamknięta sprawa, nie będę się ukrywać
Bo takie jest moje przeznaczenie
(Po tym, przez co mnie przeszedłeś) nie ma nic, czego bym nie zrobił
Ach, jeśli cię zabiję
Ach
Jeśli cię zabiję
Ach, ach