Inne utwory od Tate McRae
Opis
Struny: Larry Gold
Autor tekstów, wokal w tle, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Tate McRae
Smyczki: Steve Tirpak
Skrzypce: Emma Kummrow
Skrzypce: Luigi Mazzocchi
Skrzypce: Natasha Colkett
Skrzypce: Gared Crawford
Skrzypce: Jennifer Lee
Skrzypce: Yu-Hui Tamae Lee
Altówka: Jonathan Kim
Altówka: Yoshihiko Nakano
Wiolonczela: Glenn Fischbach
Producent wokalu, wokal w tle: Grant Boutin
Producent, kompozytor, autor tekstów: Emile Haynie
Autor tekstów, kompozytor, produkcja dodatkowa: Ryan Tedder
Autor tekstów i kompozytor: Amy Allen
Inżynier nagrań: Melvin Godfrey
Inżynier nagrań: Silas Wong
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Asystent inżyniera miksującego: Anthony Vilchis
Asystent inżyniera miksującego: Stacja Trey
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I was 5 I was the kissing girl
Chased all the boys in the whole world
Sweet like the characters on my TV screen
Awake at 6AM to dream
Hypnotizing love scenes
Maybe one day that could be me
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Down all the rabbit holes that I would go
I wanna be in wonderland
Find my own bright blue dress
And big bow
And someone strong
To hold my hand
Hypnotizing love scenes
Maybe one day that could be me
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Romeo and Juliet
Montagues and Capulets
A story so intense
So tragic
I want it
Romeo and Juliet
Addictive like a cigarette
It don't make any sense
So tragic
I want it
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Kissing girl (ah ah)
I miss you girl (ah ah)
Kissing girl (ah ah)
I miss you girl (ah)
Tłumaczenie na język polski
Kiedy miałam 5 lat, byłam całującą dziewczyną
Goniłem wszystkich chłopców na całym świecie
Słodki jak postacie na ekranie mojego telewizora
Pobudka o 6 rano, żeby marzyć
Hipnotyzujące sceny miłosne
Może pewnego dnia to będę ja
Zawsze łatwiej jest o tym pomyśleć
Ktoś inny
Niż jest
Pomyśleć o tym, jak bardzo ty
Nienawidź siebie
Od całującej dziewczyny do zaginionej dziewczyny
Gdzie poszedłeś
Utknąłem, oglądając te wszystkie powtórki
Program telewizyjny
W dół wszystkich króliczych norek, do których chciałbym pójść
Chcę być w krainie czarów
Znajdź moją własną jasnoniebieską sukienkę
I duża kokarda
I ktoś silny
Trzymać mnie za rękę
Hipnotyzujące sceny miłosne
Może pewnego dnia to będę ja
Zawsze łatwiej jest o tym pomyśleć
Ktoś inny
Niż jest
Pomyśleć o tym, jak bardzo ty
Nienawidź siebie
Od całującej dziewczyny do zaginionej dziewczyny
Gdzie poszedłeś
Utknąłem, oglądając te wszystkie powtórki
Program telewizyjny
Romeo i Julia
Monteków i Kapuletów
Historia tak intensywna
Tak tragiczne
Chcę tego
Romeo i Julia
Uzależniający jak papieros
To nie ma żadnego sensu
Tak tragiczne
Chcę tego
Zawsze łatwiej jest o tym pomyśleć
Ktoś inny
Niż jest
Pomyśleć o tym, jak bardzo ty
Nienawidź siebie
Od całującej dziewczyny do zaginionej dziewczyny
Gdzie poszedłeś
Utknąłem, oglądając te wszystkie powtórki
Program telewizyjny
Całująca dziewczyna (ah ah)
Tęsknię za tobą dziewczyno (ah ah)
Całująca dziewczyna (ah ah)
Tęsknię za tobą dziewczyno (ah)