Inne utwory od JAY1
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jason Juami
Producent studyjny: E4ST
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Been broke, been lost, but I found my way.
Help my family, I put in work every day. When the pressure comes down, I don't break down.
Canary Wharf, I was chilling with Josh, just thinking, "How we gonna make this bread?
" When I get to the top with bro, I'm hoping the money don't get to his head.
Back in the days, I was wasting time, all high when I should've been jigging instead. Now I'm facing the consequence.
Back then, I weren't wise, now it's making sense.
Old days, I was living with Nisha and Nan, just us, I was barely home. My parents were living in London jigging.
I can't even lie, they were in their zone.
When there was no food in the fridge, we firmed it, we didn't wanna call their phone. I got on my feet and I found a job.
I was twenty years old and I never did moan. I've been through highs and I've been through holes.
I'm more focused when the boys all celibate.
Rotating girls, I had about five on my back like Bellanum.
Big J-1, I can never respond to hate online 'cause it's all irrelevant. This real life, this ain't online, them boys ain't getting it.
Break, break bread with the mandem. One of us bored, then we help as standard.
I got chased in a whip in West, how the fuck did I end up in Camden?
3K, free bumpy, I'ma be there when you're fresh from landing. Lost everyone, now I'm here on my own.
I think I'm the last one standing. Gotta help my mum, gotta help my dad. No bias,
I'm treating them equal. I stopped putting pressure on them from young.
When I clocked, they were also people.
Some days, I sit and think to myself, "Why live backwards? Spells evil. " And I hate when man play over the top.
Let's ping it around, do keep ball. I'm sick of these girls and I'm sick of these guys.
They ain't got brain, they're literally fried.
You're sleeping around with a bunch of broadways and hoping I'm gonna make you mine.
You're fucking bugging, there's no discussion. I'm out, I'm cutting, you're more than buzzing. You can never be wifey.
Nah, fuck that, it's not you I'm cuffing.
Canary Wharf, I was chilling with Josh, just thinking, "How we gonna make this bread? " When I get to the top with bro,
I'm hoping the money don't get to his head.
Back in the days, I was wasting time, all high when I should've been jigging instead.
Now I'm facing the consequence. Back then, I weren't wise, now it's making sense.
Old days, I was living with Nisha and Nan, just us, I was barely home. My parents were living in
London jigging. I can't even lie, they were in their zone.
When there was no food in the fridge, we firmed it, we didn't wanna call their phone.
I got on my feet and I found a job. I was twenty years old and I never did moan.
Been broke, been lost, but I found my way.
Help my family, I put in work every day.
When the pressure comes down, I don't break down.
Tłumaczenie na język polski
Byłem spłukany, zagubiony, ale znalazłem swoją drogę.
Pomóż mojej rodzinie, każdego dnia wkładam pracę. Kiedy ciśnienie spada, nie załamuję się.
Canary Wharf, odpoczywałem z Joshem i myślałem: „Jak upieczemy ten chleb?
„Kiedy dostanę się z bratem na szczyt, mam nadzieję, że pieniądze nie uderzą mu do głowy.
Dawniej marnowałem czas, naćpany, choć zamiast tego powinienem był jigować. Teraz ponoszę konsekwencje.
Wtedy nie byłem mądry, teraz ma to sens.
Dawno temu, mieszkałem z Nishą i Nan, tylko my, ledwo byłem w domu. Moi rodzice mieszkali w Londynie i jigowali.
Nawet nie mogę kłamać, byli w swojej strefie.
Gdy w lodówce nie było jedzenia, to ustalaliśmy, nie chcieliśmy dzwonić do nich na telefon. Stanąłem na nogi i znalazłem pracę.
Miałem dwadzieścia lat i nigdy nie jęczałem. Przeszedłem przez wzloty i dziury.
Jestem bardziej skupiona, kiedy wszyscy chłopcy żyją w celibacie.
Rotujące dziewczyny, miałem około pięciu na plecach, jak Bellanum.
Wielki J-1, nigdy nie mogę odpowiadać na nienawiść w Internecie, bo to wszystko jest nieistotne. To prawdziwe życie, to nie jest online, chłopcy tego nie rozumieją.
Łam, łam chleb z mandemem. Jednemu się znudzimy, wtedy pomagamy w standardzie.
Gonili mnie biczem w West, jak do cholery znalazłem się w Camden?
3 km, wolna wyboistość, będę tam, kiedy będziesz świeżo po lądowaniu. Straciłem wszystkich, teraz jestem tu sam.
Myślę, że stoję jako ostatni. Muszę pomóc mamie, muszę pomóc tacie. Bez uprzedzeń,
Traktuję ich na równi. Przestałem wywierać na nich presję od najmłodszych lat.
Kiedy taktowałem, to też byli ludzie.
Czasem siedzę i myślę sobie: „Po co żyć na odwrót? To oznacza zło”. Nienawidzę, gdy ktoś przesadza.
Pomówmy o tym, trzymaj piłkę. Mam dość tych dziewczyn i mam dość tych chłopaków.
Nie mają mózgu, są dosłownie smażeni.
Sypiasz z bandą broadwayów i masz nadzieję, że sprawię, że będziesz mój.
Pierdolisz, nie ma dyskusji. Wychodzę, tnę, ty jesteś więcej niż tylko brzęczącym. Nigdy nie możesz być żoną.
Nie, pieprzyć to, to nie ciebie skuwam.
Canary Wharf, relaksowałem się z Joshem i myślałem: „Jak upieczemy ten chleb?” Kiedy dotrę z bratem na szczyt,
Mam nadzieję, że pieniądze nie uderzą mu do głowy.
Dawniej marnowałem czas, naćpany, choć zamiast tego powinienem był jigować.
Teraz ponoszę konsekwencje. Wtedy nie byłem mądry, teraz ma to sens.
Dawno temu, mieszkałem z Nishą i Nan, tylko my, ledwo byłem w domu. Mieszkali moi rodzice
Jigging w Londynie. Nawet nie mogę kłamać, byli w swojej strefie.
Gdy w lodówce nie było jedzenia, to ustalaliśmy, nie chcieliśmy dzwonić do nich na telefon.
Stanąłem na nogi i znalazłem pracę. Miałem dwadzieścia lat i nigdy nie jęczałem.
Byłem spłukany, zagubiony, ale znalazłem swoją drogę.
Pomóż mojej rodzinie, każdego dnia wkładam pracę.
Kiedy ciśnienie spada, nie załamuję się.