Inne utwory od JAY1
Opis
Pieniądze nie są tu papierem, ale niemal żywiołem – szeleszczą, układają się w stosy, wypadają z rąk jak liście na początku jesieni. Cały utwór kręci się wokół tego uczucia – kiedy kieszenie są pełne, telefon pęka od uwagi, a wokół zawsze jest ktoś, kto„dzisiaj jest najlepszym przyjacielem”, ponieważ w pobliżu jest hałas i blask.
Słowa lecą szybko, miejscami urywają się, ale trzymają rytm, jakby rozmowa była półgłosem, tylko doprawiona przechwalającym się śmiechem. W centrum znajduje się odwieczny motyw klubowy: dziewczyny, zespoły, gotówka, obietnica wieczoru bez kontynuacji. Ironią losu jest to, że wszystko to ma taką samą wagę i jest równie puste, ale właśnie z tego czerpie energię utwór – z chuligańskim uśmiechem i iskrą, której nie da się pomylić z niczym innym.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Look, look, look.
They know that I'm getting them bands. I'm in Upsah chilling with gang.
I got fifties, look at my hands. Touch bro, then we're doing up, bang, bang.
I got twenty-one cats in the penthouse, stack on the floor, trying to make it stand.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands.
Bands, bands, bands, bands. I got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making. . .
J1 drip too hard. They know that I'm coming in lit.
If you're doing too much and begging the bread, then I'll probably take your bitch. Take that.
Spotted you once in town, now you think we're cool, but I promise it ain't that.
Ten ten for the boy was bought, 'cause I counted fifty, stacking it.
I was out there trying to stack my bread while she was in the crib with your beanie, beefing.
Bro got white like Jennifer Aniston, but the brown stuff come dark like Cleveland.
Who's that with the big back all peaking? Two shots and a one spliff, I'm beating.
If she ain't on top and it's BBC, then I promise to God I'm leaving. Now you're telling me stay.
I've known you for twenty-five minutes, why you all on my dick, girl, calling me bae? I got a big stack in my bag. When I zip that down, I'm a make it rain.
J1 have never been too flashy. Trackie and Forces, doing it plain.
I'm lit round here, best stay in your lane. They know that I'm getting them bands.
I'm in Upsah chilling with gang. I got fifties, look at my hands.
Touch bro, then we're doing up, bang, bang.
I got twenty-one cats in the penthouse, stack on the floor, trying to make it stand.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making-
Tłumaczenie na język polski
Spójrz, spójrz, spójrz.
Wiedzą, że kupuję im opaski. Jestem w Upsah i odpoczywam z gangiem.
Mam pięćdziesiątkę, spójrz na moje ręce. Dotknij, bracie, i zaczynamy, bang, bang.
Mam dwadzieścia jeden kotów w apartamencie, ułożonych stosami na podłodze i próbujących je utrzymać.
Mam na sobie Tiffany, Kate i Lisę, bo tworzę zespoły, zespoły, zespoły, zespoły. Zespoły, zespoły, zespoły, zespoły.
Zespoły, zespoły, zespoły, zespoły. Mam na sobie Tiffany, Kate i Lisę, bo robię. . .
J1 kapie zbyt mocno. Wiedzą, że przyjdę oświetlony.
Jeśli robisz za dużo i żebrzesz o chleb, to prawdopodobnie wezmę twoją sukę. Weź to.
Spotkałem cię raz w mieście, teraz myślisz, że jesteśmy fajni, ale obiecuję, że to nie to.
Dziesięć dziesięć dla chłopca zostało kupione, bo naliczyłem pięćdziesiąt, układając je.
Byłem tam, próbując ułożyć chleb, podczas gdy ona leżała w łóżeczku z twoją czapką i się dusiła.
Brat zrobił się biały jak Jennifer Aniston, ale brązowe są ciemne jak Cleveland.
Kto to jest z dużymi plecami w szczytowej formie? Dwa shoty i jeden spliff, bije.
Jeśli nie będzie na szczycie i będzie to BBC, to obiecuję Bogu, że odejdę. Teraz mówisz mi, żebym został.
Znam cię od dwudziestu pięciu minut, dlaczego cały czas jesteś na moim fiucie, dziewczyno, nazywasz mnie kochanie? Mam duży stos w torbie. Kiedy to zapinam, sprawiam, że pada deszcz.
J1 nigdy nie był zbyt krzykliwy. Trackie i Forces robią to po prostu.
Jestem tu zapalony, najlepiej zostań na swoim pasie. Wiedzą, że kupuję im opaski.
Jestem w Upsah i odpoczywam z gangiem. Mam pięćdziesiątkę, spójrz na moje ręce.
Dotknij, bracie, i zaczynamy, bang, bang.
Mam dwadzieścia jeden kotów w apartamencie, stosy na podłodze i próbuję je utrzymać.
Mam na sobie Tiffany, Kate i Lisę, bo tworzę zespoły, zespoły, zespoły, zespoły. Zespoły, zespoły, zespoły, zespoły. Zespoły, zespoły, zespoły, zespoły.
Mam na sobie Tiffany, Kate i Lisę, bo robię...