Inne utwory od Carly Pearce
Opis
Producent: Ben West
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Carly Pearce
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Dave Clauss
Drugi inżynier nagrań: Alberto Sewald
Inżynier masteringu: Adam Ayan
Koordynator produkcji: Kelsey Granda
Kompozytor, autor tekstów: Tofer Brown
Kompozytor, autor tekstów: Lauren Hungate
Kompozytor, autor tekstów: Emily Weisband
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dream come true, bought me a house at the end of a cul-de-sac.
Four bedrooms, but I only use one.
Dream come true, got me a gig on my best friend's wedding day.
Same old news, she knew I couldn't come.
A million girls would love to wear your shoes.
You can't complain if it's the kinda life you choose.
But nobody loves you for you.
Nobody calls you if you lose your shine.
Nobody tells you everything you're gonna lose.
Tryna make the dream come true.
Dream come true, got me falling for the boys in the bars downtown.
Front page news when it didn't work out.
Yeah, dream come true, got me sitting on the couch crying in the dark. Every plaque on the wall is a broken heart.
Damn, look at me now.
Nobody loves you for you.
Nobody calls you if you lose your shine.
Nobody tells you everything you're gonna lose.
Tryna make the dream come true.
My mama's sick.
Don't see her that much when I'm on the road, and it's getting too hard to come to my shows like she used to. She says I can't quit.
But then all of her prayers would be in vain.
She worked my whole damn life to make this dream come true.
Tłumaczenie na język polski
Spełniło się moje marzenie, kupiłam dom na końcu ślepej uliczki.
Cztery sypialnie, ale korzystam tylko z jednej.
Marzenie się spełniło, załatwiłem mi koncert w dniu ślubu mojej najlepszej przyjaciółki.
Ta sama stara wiadomość, wiedziała, że nie mogę przyjechać.
Milion dziewczyn chciałoby nosić Twoje buty.
Nie możesz narzekać, jeśli takie życie wybierasz.
Ale nikt nie kocha Cię za Ciebie.
Nikt do Ciebie nie zadzwoni, jeśli stracisz blask.
Nikt nie powie Ci wszystkiego, co stracisz.
Próbuję spełnić marzenie.
Spełnienie marzeń sprawiło, że zakochałam się w chłopakach w barach w centrum miasta.
Wiadomość na pierwszą stronę, kiedy nie wyszło.
Tak, marzenie się spełniło, siedziałem na kanapie i płakałem w ciemności. Każda tablica na ścianie to złamane serce.
Cholera, spójrz na mnie teraz.
Nikt nie kocha Cię za Ciebie.
Nikt do Ciebie nie zadzwoni, jeśli stracisz blask.
Nikt nie powie Ci wszystkiego, co stracisz.
Próbuję spełnić marzenie.
Moja mama jest chora.
Nie widuję jej zbyt często, kiedy jestem w trasie, a przychodzenie na moje występy staje się zbyt trudne, tak jak ona to robiła wcześniej. Mówi, że nie mogę zrezygnować.
Ale wtedy wszystkie jej modlitwy byłyby daremne.
Całe moje cholerne życie pracowała, żeby spełnić to marzenie.