Inne utwory od The Format
Opis
Wokal, gitara, kompozytor, autor tekstów: Nate Ruess
Gitara, gitara akustyczna, kompozytor, autor tekstów: Sam Means
Bas, gitara, inżynier miksowania, producent: Brendan O'Brien
Perkusja: Matt Chamberlain
Inżynier miksowania: Kyle Stevens
Inżynier masteringu: Billy Joe Bowers
Kompozytor, autor tekstów: Nate Ruess
Kompozytor, autor tekstów: Sam Means
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
Mom was a mess, she took it way too hard.
I left it tucked in a drawer just like a birthday card. Oh.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know that we were making this far?
From just a shot in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark.
-The greatest thing to ever befall on me.
I saw your sister in bed could set me free. Ten years have passed of what should be eternity.
I still wake up and think that this is what life should be. Yeah.
How could I know?
When these days just come and go. How would I know
I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Lived my whole life like I was ready to die 'til I finally caught a piece of the sun.
With every page, it's getting harder to name each street sign
I used to pass by at night when I'd leave your place.
And I can't remember your face half as much as I remember our faith.
I've tried to hold on, but it's just a shame how time flies, plants die, and we only get one try.
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
I, I'm gonna take a shot in the dark.
Tłumaczenie na język polski
Ja i moi przyjaciele rozpadaliśmy się i składaliśmy z powrotem jak dzieło sztuki.
Mama była w rozsypce, zbyt mocno to zniosła.
Zostawiłem go schowanego w szufladzie, jak kartkę urodzinową. Oh.
Skąd miałbym wiedzieć?
Kiedy te dni po prostu przychodzą i odchodzą.
Skąd miałbym wiedzieć, że zaszliśmy tak daleko?
Od zwykłego strzału w ciemność.
-Ja, ja strzelę w ciemności. -Tak, w ciemności.
-Ja, ja strzelę w ciemności.
-Najwspanialsza rzecz, jaka mnie kiedykolwiek spotkała.
Widziałem, że twoja siostra w łóżku mogła mnie uwolnić. Minęło dziesięć lat tego, co powinno być wiecznością.
Wciąż budzę się i myślę, że tak właśnie powinno wyglądać życie. Tak.
Skąd mogłem wiedzieć?
Kiedy te dni po prostu przychodzą i odchodzą. Skąd mam wiedzieć
Dostanę całą tę miłość?
-Od zwykłego strzału w ciemność. -Ja, ja strzelę w ciemności.
-Tak, w ciemności. -Ja, ja strzelę w ciemności.
-Tak, w ciemności. -Ja, ja strzelę w ciemności.
-Tak, w ciemności. -Ja, ja strzelę w ciemności.
Żyłem całe życie, jakbym był gotowy umrzeć, aż w końcu złapałem kawałek słońca.
Z każdą stroną coraz trudniej jest nazwać każdy znak drogowy
Przechodziłem obok ciebie w nocy, kiedy wychodziłem od ciebie.
I nie pamiętam twojej twarzy nawet w połowie tak dobrze, jak pamiętam naszą wiarę.
Próbowałem wytrzymać, ale szkoda, że czas leci, rośliny obumierają, a mamy tylko jedną szansę.
Ja i moi przyjaciele rozpadaliśmy się i składaliśmy z powrotem jak dzieło sztuki.
Skąd miałbym wiedzieć?
Kiedy te dni po prostu przychodzą i odchodzą.
Skąd miałbym wiedzieć, że otrzymam całą tę miłość?
-Od zwykłego strzału w ciemność. -Ja, ja strzelę w ciemności.
Tak, w ciemności.
-Ja, ja strzelę w ciemności. -Tak, w ciemności.
-Ja, ja strzelę w ciemności. -Tak, w ciemności.
Ja, ja zrobię zdjęcie w ciemności.