Inne utwory od S10
Opis
Inżynier nagrań, inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: David van Dijk
Wokalista: S10
Kompozytor, autor tekstów: Lana Del Rey
Kompozytor, autor tekstów: Brian Fennell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik ging naar Parijs
Met een koffer in mijn hand
Ik moest daar weg
Niemand hoeft me te begrijpen
Als je weet, dan weet
Als je weet, dan weet je
't Is tijd, tijd om te gaan
Als je weet, dan weet
En hoe meer je weet
Tijd om te gaan
Ik ging naar Spanje
Met een boekje in mijn hand
En ik ging daar vrienden bezoeken
Daar midden in Barcelona
Als je weet, dan weet
Als je weet, dan weet je
't Is tijd, tijd om te gaan
Als je het aanvoelt
Voelt het niet meer goed
Tijd om te gaan
Als iedereen nog schijnt
Lichter dan jij aankan
Dan moet je gaan
De enige die overblijft
Dansend op een lege vloer
Je moet gaan
Ik ging naar huis
En alles is nog hetzelfde
Behalve jij die er niet meer is
"Hallo", zeg ik tegen niemand
Ik ben thuis, ben thuis
Ik ben thuis, ben thuis
Wanneer ik alleen ben
Ik ben thuis, ben thuis
Ben het meeste thuis
Als ik alleen ben
Tłumaczenie na język polski
Pojechałem do Paryża
Z walizką w dłoni
Musiałem się stamtąd wydostać
Nikt nie musi mnie rozumieć
Jeśli wiesz, to wiedz
Jeśli wiesz, to wiesz
Już czas, czas iść
Jeśli wiesz, to wiedz
I tym więcej wiesz
Czas iść
Pojechałem do Hiszpanii
Z książką w dłoni
I poszłam tam odwiedzić znajomych
Dokładnie tam, w środku Barcelony
Jeśli wiesz, to wiedz
Jeśli wiesz, to wiesz
Już czas, czas iść
Jeśli to czujesz
To już nie jest dobre uczucie
Czas iść
Kiedy wszyscy wciąż świecą
Lżejszy, niż możesz udźwignąć
Więc musisz iść
Jedyny, który pozostał
Taniec na pustej podłodze
Musisz iść
Poszedłem do domu
I wszystko jest nadal takie samo
Z wyjątkiem ciebie, którego już tu nie ma
„Witam” – nie mówię nikomu
Jestem w domu, jestem w domu
Jestem w domu, jestem w domu
Kiedy jestem sam
Jestem w domu, jestem w domu
Przez większość czasu jestem w domu
Kiedy jestem sam