Inne utwory od Roxy Dekker
Opis
Producent: Julian Vahle
Wokal: Roxy Dekker
Kompozytor, autor tekstów: Julian Vahle
Kompozytor, autor tekstów: Paul Sinha
Kompozytor, autor tekstów: Renske te Buck
Kompozytor, autor tekstów: Roxy Dekker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik weet dat je het niet wil horen
Maar geloof me, dit is beter voor je
Op een dag ga je niet eens begrijpen
Hoe je ooit kon vallen voor 'm
Niemand die hem echt speciaal vond
Tot de dag dat jij ernaast stond
Maar dat besef komt niet vanavond
Dus voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Je gaat het nu nog niet geloven
Maar dit gevoel gaat ooit weer over
Dus bel me als het niet meer gaat en
Dan trekken we die fles weer open
En dan proosten we op dat hij weg is
En de volgende weer goed in bed is
Wees maar blij dat deze gast je ex is
Voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet (nog even niet)
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że nie chcesz tego słyszeć
Ale uwierz mi, tak będzie lepiej dla ciebie
Któregoś dnia nawet nie zrozumiesz
Jak mogłeś się w nim zakochać
Tak naprawdę nikt nie uważał, że jest wyjątkowy
Aż do dnia, w którym stanęłaś obok
Ale ta świadomość nie nadejdzie dziś wieczorem
Więc na razie mam ramię, na którym mogę się wypłakać
Po prostu to wypuść
A potem będziemy świętować, że go już tu nie ma
Kochanie, zatrzymaj te wszystkie łzy
To nie był ten jedyny
A tego jeszcze nie widzisz
Ale kochanie, czas odpuścić
Karma przyjdzie po niego
I wie, że zasługujesz na więcej
Po prostu zapomnij o tym przegranym (po prostu zapomnij o tym przegranym)
Wiem, że to wciąż boli przez chwilę (wiem, że to wciąż boli przez chwilę)
Po prostu zapomnij o tym przegranym (po prostu zapomnij o tym przegranym)
Ponieważ nadal będzie czuł, jak to jest być bez ciebie
Jeszcze w to nie uwierzysz
Ale to uczucie w końcu minie
Więc zadzwoń do mnie, jeśli coś już nie będzie działać
Następnie ponownie otwieramy butelkę
A potem wznosimy toast, że już go nie ma
I następnym razem, gdy wrócisz do łóżka
Po prostu ciesz się, że ten facet jest twoim byłym
Na razie mam ramię, na którym mogę się wypłakać
Po prostu to wypuść
A potem będziemy świętować, że go już tu nie ma
Kochanie, zatrzymaj te wszystkie łzy
To nie był ten jedyny
I jeszcze tego nie widzisz (jeszcze nie)
Ale kochanie, czas odpuścić
Karma przyjdzie po niego
I wie, że zasługujesz na więcej
Po prostu zapomnij o tym przegranym (po prostu zapomnij o tym przegranym)
Wiem, że to wciąż boli przez chwilę (wiem, że to wciąż boli przez chwilę)
Po prostu zapomnij o tym przegranym (po prostu zapomnij o tym przegranym)
Ponieważ nadal będzie czuł, jak to jest być bez ciebie