Inne utwory od Josylvio
Inne utwory od Zefanio
Opis
Producent, inżynier miksowania: Monsif
Kompozytor, producent: Max Meurs
Inżynier masteringu: Umiejętności zabijania
Wokalista: Josylvio
Wokalista: Zefanio
Produkcja muzyczna, kompozytor: Monsif Bakkali
Autor tekstów: Joost Theo Sylvio Yussef Abdelgalil Dowib
Autor tekstów: Zefanio Wielzen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Money, money.
Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan. Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat.
We bestellen Uber in de nacht. Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik.
4 AM. Ik kom net pas thuis en je bent me al zat. Want mijn libi heeft rust.
Want mijn libi is buiten, mijn libi is buiten, mijn libi is verdienen en we moeten vooruit. Alles heeft een prijs en je moet betalen.
Ik kom bij je liggen, maar we liggen samen van elkaar verwijderd in dezelfde kamer.
Zogenaamd slapen, maar we moeten praten.
Eigenlijk kinderachtig, maar de meeste mensen hebben vreemde kanten. Je kan gaan schreeuwen, met je voeten stampen, huilen met me.
Je kan met me lachen. Paranoia en een beetje toxic. Maar ik wil niks anders dan je lobi baby.
Ik ben onder invloed van het snelle leven, onder invloed van het snelle leven.
Baby, geef me de tijd en baby we keren de tijd. Baby, we keren die life.
Baby, we keren de pijn naar betere dagen. Maar schatje, begrijp niks gaat komen met die vibe.
Niks gaat komen zonder grind. Niks gaat komen zonder wij. Niks gaat komen zonder strijd.
-Ey, maar je wil niet praten met mij. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als -ik. -Big ass crib, pak de andere kamer.
Die attitude van je kan je daar bij haar laten.
Ik ben daar altijd voor de kids als vader. Ben een man van daden en direct met zaken.
Zoveel backsteppers achtergelaten. Als je niet meer rent, word je niet gedragen.
Als je niet meedenkt, ben je alleen bagage. Ben je alleen bagage, dan gaan mannen je laten.
Da's simpel. Wat is stunten in de winkel? Wat is die fucking gouden single?
Zeg me schat, wat is gelukkig zijn? Elke dag pakken we rimpels.
Oftewel we worden ouder. Zoveel dingen op mijn schouders. Zoveel dingen liet ik varen.
Zoveel dingen moest ik laten. Maar zoveel dingen wou ik maken. Zoveel dingen moest ik vragen.
Zoveel dingen moet ik halen. Zoveel toekomst moet ik rapen.
Zoveel mannen wil ik klaren. Elke dag weer in tijdnood. Maar wat we hebben is tijdloos.
-Ey, ik wil wel praten, maar je kijkt weg. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Tłumaczenie na język polski
Pieniądze, pieniądze.
Nie chce ze mną rozmawiać, jest już za późno.
Jest już czwarta rano, a ona prosi, żebym poszedł. Wiem, że będziesz później żałować, jeśli ci pozwolę.
Zamawiamy Ubera w nocy. Mówi mi: „poczekaj, stój na chwilę”. Ooch.
Kto może to zrobić tak jak ja? Sprawia, że czujesz się jak ja. Ooch.
Kto może to zrobić tak jak ja? Sprawia, że czujesz się jak ja.
4 rano. Dopiero wróciłem do domu, a ty już masz mnie dość. Ponieważ moje libi jest w spoczynku.
Ponieważ moje pragnienie jest na zewnątrz, moje pragnienie jest na zewnątrz, moim pragnieniem jest zarabianie i musimy iść do przodu. Wszystko ma swoją cenę i trzeba za nią zapłacić.
Położę się z tobą, ale będziemy leżeć osobno w tym samym pokoju.
Niby śpię, ale musimy porozmawiać.
Właściwie to dziecinne, ale większość ludzi ma dziwne strony. Możesz krzyczeć, tupać nogami, płakać ze mną.
Możesz się ze mną śmiać. Paranoja i trochę toksyczna. Ale ja nie chcę niczego poza twoim lobi, kochanie.
Jestem pod wpływem szybkiego życia, pod wpływem szybkiego życia.
Kochanie, daj mi czas, a kochanie, cofniemy czas. Kochanie, odwrócimy to życie.
Kochanie, zamieniamy ból w lepsze dni. Ale kochanie, nie rozumiem niczego, co wiąże się z tą atmosferą.
Nic nie obejdzie się bez żwiru. Bez nas nic się nie stanie. Nic nie przyjdzie bez walki.
-Ej, ale nie chcesz ze mną rozmawiać. -Nie chce ze mną rozmawiać, jest już za późno.
Jest już czwarta rano, a ona prosi, żebym poszedł.
Wiem, że będziesz później żałować, jeśli ci pozwolę. Zamawiamy Ubera w nocy.
Mówi mi: „poczekaj, stój na chwilę”. Ooch. Kto może to zrobić tak jak ja?
Sprawia, że czujesz się jak ja. Ooch. Kto może to zrobić tak jak ja?
Daje poczucie -ja. -Duże łóżeczko, weź drugi pokój.
Możesz zostawić przy niej swoje nastawienie.
Jako ojciec zawsze jestem przy dzieciach. Jestem człowiekiem czynu i bezpośrednim w sprawach.
Pozostało tak wielu backsteperów. Jeśli przestaniesz biec, nie będziesz niesiony.
Jeśli nie myślisz razem, jesteś tylko bagażem. Jeśli jesteś tylko bagażem, mężczyźni cię wypuszczą.
To proste. Co to jest kaskaderstwo w sklepie? Co to za cholerny złoty singiel?
Powiedz mi kochanie, czym jest szczęście? Zmarszczki łapiemy każdego dnia.
Inaczej mówiąc, jesteśmy coraz starsi. Tyle rzeczy na moich barkach. Odpuściłam tak wiele rzeczy.
Musiałam zostawić tak wiele rzeczy za sobą. Ale chciałem zrobić tak wiele rzeczy. Musiałem zapytać o wiele rzeczy.
Mam mnóstwo rzeczy do zdobycia. Mam mnóstwo przyszłości do zdobycia.
Chcę zabić tylu ludzi. Codziennie pod presją czasu. Ale to, co mamy, jest ponadczasowe.
-Ej, chcę porozmawiać, ale odwracasz wzrok. -Nie chce ze mną rozmawiać, jest już za późno.
Jest już czwarta rano, a ona prosi, żebym poszedł.
Wiem, że będziesz później żałować, jeśli ci pozwolę. Zamawiamy Ubera w nocy.
Mówi mi: „poczekaj, stój na chwilę”. Ooch. Kto może to zrobić tak jak ja?
Sprawia, że czujesz się jak ja.
Ooch. Kto może to zrobić tak jak ja?
Sprawia, że czujesz się jak ja.