Inne utwory od La Hasba22
Opis
Mastering, Mikser: Giobbe Mastering
Główny wokal: La Hasba22
Nagrał: Sten
Autor tekstów: La Hasba22
Kompozytor: Młody Madz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je peux plus compter sur mes -doigts tellement t'es méchas-ba.
-Ça m'attendait autant, moi, j'suis venu pour abattre. La coke est cachée, oui, j'vais vous faire kharbate.
La main sur le cœur comme les anciens, les harbi. Prends ton parachute, tu seras pas à l'abri.
Avec des Glock nine, on danse. Nos bâtards payent, payent. Y a zéro nae-nae.
Boloss, jamais on farine son neveu.
Avec deux levards de rose, on ramasse la monnaie-naie. Pour les agités, ça shoote comme des gitans.
Un broqua et ton corps est fini, jetable. La street comme au poker, c'est tout pour les jetons.
Ils veulent m'analyser. Sur moi, leur regard est paralysé.
Paye tout de suite ou tu finis verbalisé. Dans la bre-cha, Marina ou Alizée. Dans un tem-tem, pas loin des
Champs-Élysées. Ils dévisent et les boloss pas loin d'Élisée.
Et si on cane, personne va égaliser. On pillait les kisss, j'voulais la banaliser.
Sur moi, j'ai misé. Là-bas, la misère. T'es pas une balance, mais t'en as des airs.
La missile est tactile. Après le reup, elle sait, elle ne descend. Dehors, ça shoote.
Dehors, ça flingue. Dehors, ça tire, mais c'est pas Compton.
La hass-ba en furie, la hass-ba en feu. Pas au mic, on m'a dit : "Calme down". La hass-ba, calme down.
J'suis déjà méchant. Dehors, c'est méchant. Dedans, des machines.
Dehors, des machettes. La hass-ba, calme down. T'es pas friqué, t'es cuit, tu sens la fumée.
On veut un pull up chez toi, c'est grave fumant.
Mes-mes coupés fument des cigarettes comme de la fumée. Elle tire sur ma jupe, tire les cheveux en fuma.
La vie, c'est un marathon, c'est pas un sprint.
J'ai mélangé le codéine sprite avec deux, trois folates dans un tem en esprit.
Tous les mauvais coups arrêtent quand tu coules l'esprit. Dans un tem-tem, pas loin des Champs-Élysées.
Ils dévisent et les boloss pas loin d'Élisée. Et si on cane, personne va égaliser.
On pillait les kisss, j'voulais la banaliser. Sur moi, j'ai misé. Là-bas, la misère.
T'es-t'es pas une balance, mais t'en as des airs. La missile est tactile.
Après le reup, elle sait, elle ne descend. Dehors, ça shoote. Dehors, ça flingue.
Dehors, ça tire, mais c'est pas Compton. La hass-ba en furie, la hass-ba en feu.
Pas au mic, on m'a dit : "Calme down". La hass-ba, calme down. J'suis déjà méchant.
Dehors, c'est méchant. Dedans, des machines. Dehors, des machettes.
La hass-ba, calme down. Dehors, ça shoote. Dehors, ça flingue. Dehors, ça tire, mais c'est pas
Compton. La hass-ba en furie, la hass-ba en feu.
Pas au mic, on m'a dit : "Calme down". La hass-ba, calme down. J'suis déjà méchant. Dehors, c'est méchant.
Dedans, des machines. Dehors, des machettes. La hass-ba, calme down.
Je peux plus compter sur mes doigts tellement t'es méchas-ba.
Trace pas, viens pas, j'ai ma shit.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę już liczyć na palcach, jesteś taki podły.
-Spodziewałem się tego, przyszedłem to zestrzelić. Koks jest ukryty, tak, dam ci kharbate.
Z ręką na sercu jak starsi, harbi. Weź spadochron, nie będziesz bezpieczny.
Z dziewiątkami Glocka tańczymy. Nasi dranie płacą, płacą. Nie ma żadnego nae-nae.
Boloss, nigdy nie krzywdzisz swojego siostrzeńca.
Za pomocą dwóch rozet zbieramy monetę. Dla niespokojnych strzela jak cyganie.
Jeden broqua i twoje ciało jest gotowe, jednorazowe. Ulica jak poker, wszystko opiera się na żetonach.
Chcą mnie przeanalizować. Ich wzrok jest na mnie paraliżujący.
Zapłać natychmiast, w przeciwnym razie zostaniesz ukarany grzywną. W bre-cha, Marina lub Alizée. Za chwilę, niedaleko
Pola Elizejskie. Wpatrują się i szaleją niedaleko Élisée.
A jeśli poniesiemy porażkę, nikt nie wyrówna. Kradliśmy pocałunki, chciałam to zbanalizować.
stawiam na siebie. Tam bieda. Nie jesteś kapusiem, ale wyglądasz na takiego.
Pocisk jest dotykowy. Po wyzdrowieniu wie, że nie podda się. Na zewnątrz strzela.
Na zewnątrz sprawy szaleją. Na zewnątrz strzela się, ale to nie Compton.
Hass-ba wściekły, hass-ba w ogniu. Nie do mikrofonu, powiedziano mi: „Uspokój się”. La hass-ba, uspokój się.
Już jestem zły. Na zewnątrz jest paskudnie. Wewnątrz, maszyny.
Na zewnątrz maczety. La hass-ba, uspokój się. Nie jesteś bogaty, jesteś ugotowany, śmierdzisz dymem.
Chcemy podjechać u ciebie, strasznie dymi.
Moje coupe palą papierosy jak dym. Ciągnie mnie za spódnicę i zamienia moje włosy w dym.
Życie to maraton, to nie sprint.
Sprite z kodeiną zmieszałem z dwoma, trzema folianami w jednym spirytusie.
Wszystkie złe rzeczy ustają, kiedy zatapiasz swój umysł. Za chwilę niedaleko Pól Elizejskich.
Wpatrują się i szaleją niedaleko Élisée. A jeśli poniesiemy porażkę, nikt nie wyrówna.
Kradliśmy pocałunki, chciałam to zbanalizować. stawiam na siebie. Tam bieda.
Nie jesteś kapusiem, ale wyglądasz na takiego. Pocisk jest dotykowy.
Po wyzdrowieniu wie, że nie podda się. Na zewnątrz strzela. Na zewnątrz sprawy szaleją.
Na zewnątrz strzela się, ale to nie Compton. Hass-ba wściekły, hass-ba w ogniu.
Nie do mikrofonu, powiedziano mi: „Uspokój się”. La hass-ba, uspokój się. Już jestem zły.
Na zewnątrz jest paskudnie. Wewnątrz, maszyny. Na zewnątrz maczety.
La hass-ba, uspokój się. Na zewnątrz strzela. Na zewnątrz sprawy szaleją. Na zewnątrz ciągnie, ale tak nie jest
Compton. Hass-ba wściekły, hass-ba w ogniu.
Nie do mikrofonu, powiedziano mi: „Uspokój się”. La hass-ba, uspokój się. Już jestem zły. Na zewnątrz jest paskudnie.
Wewnątrz, maszyny. Na zewnątrz maczety. La hass-ba, uspokój się.
Nie mogę już liczyć na palcach, jesteś taki podły.
Nie śledź, nie przychodź, mam swoje gówno.