Inne utwory od 14 Casper
Inne utwory od Bon Nghiêm
Opis
Kompozytor: Nguyễn Mạnh Cường
Autor tekstów: Nguyễn Mạnh Cường
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh mang lời ca này tô đẹp cho đời. Đổi lấy những lạnh giá, tiêu cực và đơn côi.
Một tình yêu đẹp tươi thật vô vọng, xa vời.
Chẳng thể mở lòng vì quá nhiều điều gian dối. Và sau những giọt mưa là ánh nắng trong lành.
Chợt đem hết lòng yêu dù còn nhiều châm chênh. Rồi khi những khao khát hy vọng vỡ tan tành.
Lại chỉ có mình em đặt niềm tin nơi anh. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Anh phải học cách để sống với nỗi buồn.
Để không mất thời gian cho những điều lan man. Vì em chỉ xứng đáng với yêu thương vô vàn.
Một chân dung của ta từ giờ sẽ sáng trang. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Dẫu cuộc đời anh không phải tuyệt vời nhất. Nhưng sẽ vì em mà là người tốt nhất.
Làm anh nhé cuối cùng ở hơi ấm bao buồn.
Cho em.
Về sau mãi mãi là người tốt nhất cho em.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em. Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em.
Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi.
Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh. Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh.
Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi. Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Tłumaczenie na język polski
Przyniósł te teksty, aby upiększyć życie. Zamień na chłód, negatywność i samotność.
Piękna miłość, tak beznadziejna i odległa.
Nie mogę otworzyć mojego serca, bo jest w nim zbyt wiele kłamstw. A po kroplach deszczu pojawia się świeże światło słoneczne.
Nagle pokochałem Cię całym sercem, mimo że jest jeszcze wiele różnic. Potem, gdy nadzieje i pragnienia zostają zniszczone.
Tylko ja pokładam w tobie zaufanie. Moment, w którym robię krok do przodu w życiu.
To dlatego, że wiesz, że nie możemy być osobno. A w głębi serca chciał tylko powiedzieć kilka słów.
Towarzyszysz mi przez wiele mrocznych dni, jesteś Ty.
Przy Tobie cenię radości, którymi jesteś. Dołącz do mnie i dziękuj za każdy dzień, w którym żyję na tym świecie.
Bo dopóki jest miłość, wciąż mam nadzieję, moja droga. Dzień, w którym przyszedłeś, aby ukoić ból we mnie.
A wszystkie jego niespełnione pragnienia dręczyły go. Te lata minęły, wyrosły tysiące kwiatów i liści.
Tylko ja i spokojny dom mogę wskazać drogę.
Po prostu żyj jednym życiem.
Musisz nauczyć się żyć ze smutkiem.
Żeby nie tracić czasu na bełkot. Ponieważ zasługujesz tylko na nieskończoną miłość.
Od teraz mój portret będzie świecił na kartce. Moment, w którym robię krok do przodu w życiu.
To dlatego, że wiesz, że nie możemy być osobno. A w głębi serca chciał tylko powiedzieć kilka słów.
Towarzyszysz mi przez wiele mrocznych dni, jesteś Ty.
Przy Tobie cenię radości, którymi jesteś. Dołącz do mnie i dziękuj za każdy dzień, w którym żyję na tym świecie.
Bo dopóki jest miłość, wciąż mam nadzieję, moja droga. Dzień, w którym przyszedłeś, aby ukoić ból we mnie.
A wszystkie jego niespełnione pragnienia dręczyły go. Te lata minęły, wyrosły tysiące kwiatów i liści.
Tylko ja i spokojny dom mogę wskazać drogę.
Po prostu żyj jednym życiem.
Choć jego życie nie jest najlepsze. Ale będę dla ciebie najlepszy.
Bądźmy sobą na końcu, w cieple i smutku.
Daj mi.
Odtąd zawsze będę dla Ciebie najlepszą osobą.
Towarzyszysz mi przez wiele mrocznych dni, jesteś Ty. Przy Tobie cenię radości, którymi jesteś.
Dołącz do mnie i dziękuj za każdy dzień, w którym żyję na tym świecie.
Bo dopóki jest miłość, wciąż mam nadzieję, moja droga.
Dzień, w którym przyszedłeś, aby ukoić ból we mnie. A wszystkie jego niespełnione pragnienia dręczyły go.
Te lata minęły, wyrosły tysiące kwiatów i liści. Tylko ja i spokojny dom mogę wskazać drogę.
Po prostu żyj jednym życiem.