Inne utwory od Đậu Tất Đạt
Inne utwory od Chi Xê
Opis
Autor, aranżer nagrań, wokalista, producent: Đậu Tất Đạt
Wokalista: Chi Xê
Wokalista: KAS
Autor: Minh Khang
Kompozytor, autor tekstów: nieznany
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vẫn muốn nói với em rằng anh yêu em đã lâu.
Êh, muốn trút hết tâm tư này ra cho anh nghia đầu. Yeah anh biết ta chỉ mới quen nhau.
Nhưng anh chắc anh sẽ yêu rất lâu. Anh không muốn cứ phải bắt mình đợi chờ. Sợ mọi thứ chẳng còn như mơ.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để ai nói được tên em trước sẽ tính sau. Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em.
Da em làm anh nhớ thêm.
Cố nói ra thành câu, rồi cứ yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ. Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây. Tan theo khói mây.
Hay là em vẫn đang chưa quên được ai? Phân vân là chuyện mình đúng hay là sai.
Xa cơ trên con thuyền không ai dám lái. Oh đâu thể nói trước tương lai.
Nhưng anh biết là lần này, anh sẽ không chịu buông tay.
Đâu có dễ để anh có thể tìm được người tuyệt như vậy.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để lại đó muôn phiền âm thanh sẽ tính sau.
Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em. Cho anh trở nên nhớ đêm. Không biết sao thành câu.
Chỉ biết yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều. Từ khi vừa mới yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Tłumaczenie na język polski
Wciąż chcę Ci powiedzieć, że kocham Cię od dawna.
Hej, chcę podzielić się z Tobą wszystkimi moimi myślami. Tak, wiem, dopiero się poznaliśmy.
Ale jestem pewien, że będę cię kochać przez długi czas. Nie chcę ciągle zmuszać się do czekania. Boję się, że wszystko nie będzie już takie wymarzone.
Bo masz to, czego mi brakowało od dawna.
Niech ten, kto pierwszy wypowie moje imię, liczy się później. W mojej głowie widzę tylko Twoje oczy i Twoje usta.
Twoja skóra bardziej mi przypomina.
Spróbuj powiedzieć to zdaniami, a potem po prostu kochaj mnie jak pierwszego dnia.
Ta miłość jest miłością próżną. Ta miłość jest miłością tęsknoty.
W nocy jestem cicho sam na sam ze swoimi snami. Bardzo o Tobie marzę.
Odkąd nauczyłam się kochać.
Ta miłość jest miłością na odległość. Ta miłość jest miłością, która jeszcze nie nadeszła.
Jeszcze ci tego nie dałem, więc znam tylko sen.
Marzenie o tym, żeby mieć Cię teraz, żeby nie zniknęło z chmurami. Disappearing in smoke and clouds.
A może nadal o nikim nie zapominacie? Zastanawiam się, czy mam rację, czy nie.
Żeglujemy łodzią, której nikt nie odważy się prowadzić. Och, nie możesz przewidzieć przyszłości.
Ale wiem, że tym razem nie odpuszczę.
Nie jest Ci łatwo znaleźć tak wspaniałą osobę.
Bo masz to, czego mi brakowało od dawna.
Zostaw za sobą wszystkie irytujące dźwięki, którymi zajmiemy się później.
W mojej głowie widzę tylko Twoje oczy i Twoje usta. Pozwól mi pamiętać tę noc. Nie wiem jak ułożyć zdanie.
Po prostu kocham cię jak pierwszego dnia.
Ta miłość jest miłością próżną. Ta miłość jest miłością tęsknoty.
W nocy jestem cicho sam na sam ze swoimi snami.
Bardzo o Tobie marzę.
Odkąd nauczyłam się kochać.
Ta miłość jest miłością na odległość. Ta miłość jest miłością, która jeszcze nie nadeszła.
Jeszcze ci tego nie dałem, więc znam tylko sen.
Marzenie o tym, żeby mieć Cię teraz, żeby nie zniknęło z chmurami.
Ta miłość jest miłością próżną. Ta miłość jest miłością tęsknoty.
W nocy jestem cicho sam na sam ze swoimi snami.
Bardzo o Tobie marzę. Odkąd się zakochałem.
Ta miłość jest miłością na odległość. Ta miłość jest miłością, która jeszcze nie nadeszła.
Jeszcze ci tego nie dałem, więc znam tylko sen.
Marzenie o tym, żeby mieć Cię teraz, żeby nie zniknęło z chmurami.