Inne utwory od Onur Baytan
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Esad Fidan
Producent studyjny: Burak Vural
Kompozytor, autor tekstów: Arda Yıldırım
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın.
Doldursam kadehlere seni nasıl? Bu duman tesadüfün daniskası.
Çıkar mısın falımda? Gidersem arkadaşlarımla kalır mısın yanımda?
Bu aşk için savaşlarımla İstanbul Boğazı'nda sırtımı verdim manzaraya.
Olsan karşımda Kız Kulesi'nden Burgazada.
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın. Doldursam kadehlere seni nasıl?
Bu duman tesadüfün daniskası.
Sorular var kafamda.
Seviyor mu o da benim gibi sahiden? Konular var kapanmaz. Yanıma ne zaman geliyorsun tahminen?
Yattığımda yastığımda izlerinle zor karşılaşması.
Paylaşılmaz da ver bir damla. Varsın sözlerim anlaşılması. Sen hiç fark etmesen de.
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın.
Doldursam kadehlere seni nasıl?
Bu duman tesadüfün daniskası.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy to zobaczyłam, ciężko było mi to znieść.
Jeśli Cię tam nie ma, nie pozwól im powiedzieć, że żyjesz.
Jeśli napełnię tobą szklanki, jak? Ten dym to najczystszy zbieg okoliczności.
Wyjdziesz z mojej fortuny? Jeśli odejdę, zostaniesz z moimi przyjaciółmi?
Odwróciłem się tyłem do widoku Bosforu i moich bitew o tę miłość.
Gdybyś był przede mną, Burgazada z Wieży Dziewicy.
Kiedy to zobaczyłam, ciężko było mi to znieść.
Jeśli Cię tam nie ma, nie pozwól im powiedzieć, że żyjesz. Jeśli napełnię tobą szklanki, jak?
Ten dym to najczystszy zbieg okoliczności.
Mam pytania w głowie.
Czy on naprawdę to kocha tak jak ja? Są sprawy, których nie da się zamknąć. Mniej więcej kiedy do mnie przyjdziesz?
Kiedy kładę się spać, ciężko jest znaleźć twoje ślady na mojej poduszce.
Nie można tego udostępniać, wystarczy dać kroplę. Oby moje słowa zostały zrozumiane. Nawet jeśli w ogóle tego nie zauważasz.
Kiedy to zobaczyłam, ciężko było mi to znieść.
Jeśli Cię tam nie ma, nie pozwól im powiedzieć, że żyjesz.
Jeśli napełnię tobą szklanki, jak?
Ten dym to najczystszy zbieg okoliczności.