Inne utwory od Elif Onay
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący: Elif Onaya
Autor tekstów i kompozytor: Ates Atilla
Producent: Nurettin Colak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hiç üzülme belki bile oldu.
Bizi unutması zordu madem niye?
Yüzünde dudağımın izi kalmış. Ama hiç önemi yokmuş.
Aklında kalmadım.
İnatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla yetiniyorsun.
Kalanınla varken bile yetmedi sevgin. Ama yine de inatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla olamadı bizim gibi başka yabancı sahipsiz aşklar.
Yüzünde dudağımın izi kalmış. Ama hiç önemi yokmuş.
Aklında kalmadım.
İnatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla yetiniyorsun.
Kalanınla varken bile yetmedi sevgin.
Ama yine de inatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla olamadı bizim gibi başka yabancı sahipsiz aşklar.
Tłumaczenie na język polski
Nie smuć się, może nawet tak się stało.
Jeśli trudno mu było o nas zapomnieć, dlaczego?
Na jego twarzy pozostał ślad moich ust. Ale to nie miało znaczenia.
Nie pamiętałem tego.
Idziesz uparcie.
Pozostała Ci tylko jedna wiadomość.
Twoja miłość nie wystarczyła, nawet gdy byłeś z resztą. Ale nadal idziesz uparcie.
Inne zagraniczne i porzucone miłości, takie jak nasza, nie mogły zostawić po sobie wiadomości.
Na jego twarzy pozostał ślad moich ust. Ale to nie miało znaczenia.
Nie pamiętałem tego.
Idziesz uparcie.
Pozostała Ci tylko jedna wiadomość.
Twoja miłość nie wystarczyła, nawet gdy byłeś z resztą.
Ale nadal idziesz uparcie.
Inne zagraniczne i porzucone miłości, takie jak nasza, nie mogły zostawić po sobie wiadomości.