Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bırak beni öleyim güzel günler göremem
Her şeyi al bana kendimi geri ver
Bıktım ben, her güne yeni dert
Huzurla ölmek en güzel hediye
Hapları ver, endişelenme
Vazgeçtim bak kendimden de
Söyle neden hiç sevmezler be?
Evim hiç olmadı ner'deysem de
Acıları yaşadım en güzelinden
Gözyaşı döktüm en beterinden
Yarınları al bana dünleri geri ver
Hayallerim kalmadı niye gülemem ben?
Aklıma geliyo' ara sıra geçmiş
Sevdiklerim niye herkesleşti?
Her şeyi aldın hissizleştim
Söyle seni niye bu kadar sevdim?
Şarkılarım seni anlatır hep
Beni gel geri ver ya da öldür hemen
Baksana be, olduk yenilen
İkimize yakışır tek bi' kefen
Kader bize küskün, sevmedi üzdü
Yalan yok bende değilim düzgün
Ama harbi delikanlıyım süzgün
Her şeyi aldın bari beni öldür
Bırak beni öleyim güzel günler göremem
Her şeyi al bana kendimi geri ver
Bıktım ben, her güne yeni dert
Huzurla ölmek en güzel hediye
Hapları ver, endişelenme
Vazgeçtim bak kendimden de
Söyle neden hiç sevmezler be?
Evim hiç olmadı ner'deysem de
Hapları ver, endişelenme
Vazgeçtim bak kendimden de
Söyle neden hiç sevmezler be?
Evim hiç olmadı ner'deysem de
Hapları ver, endişelenme
Vazgeçtim bak kendimden de
Söyle neden hiç sevmezler be?
Evim hiç olmadı ner'deysem de
Tłumaczenie na język polski
Pozwól mi umrzeć, nie zaznam dobrych dni
Weź wszystko, oddaj mi siebie
Jestem zmęczona, codziennie nowe kłopoty
Najlepszym prezentem jest śmierć w spokoju
Daj mi pigułki, nie martw się
Słuchaj, ja też się poddałem.
Powiedz mi, dlaczego wcale im się to nie podoba?
Nigdy nie miałem domu, gdziekolwiek byłem
Doświadczyłem największego bólu
Wypłakałam najgorsze łzy
Weź jutro, oddaj mi wczoraj
Nie mam już snów, dlaczego nie mogę się śmiać?
Od czasu do czasu myślę o przeszłości
Dlaczego moi bliscy stali się wszystkimi?
Zabrałeś wszystko, jestem odrętwiały
Powiedz mi, dlaczego tak bardzo cię pokochałem?
Moje piosenki zawsze opowiadają o Tobie
Przyjdź i oddaj mnie albo zabij mnie teraz
Spójrz, jesteśmy pokonani
Jeden całun, który pasuje nam obojgu
Los jest na nas zły, nie kochał nas, zasmucił nas.
Nie kłam, ze mną też nie jest w porządku
Ale jestem naprawdę młodym mężczyzną, wszystko gładkie
Zabrałeś wszystko, przynajmniej mnie zabij
Pozwól mi umrzeć, nie zaznam dobrych dni
Weź wszystko, oddaj mi siebie
Jestem zmęczona, codziennie nowe kłopoty
Najlepszym prezentem jest śmierć w spokoju
Daj mi pigułki, nie martw się
Słuchaj, ja też się poddałem.
Powiedz mi, dlaczego wcale im się to nie podoba?
Nigdy nie miałem domu, gdziekolwiek byłem
Daj mi pigułki, nie martw się
Słuchaj, ja też się poddałem.
Powiedz mi, dlaczego wcale im się to nie podoba?
Nigdy nie miałem domu, gdziekolwiek byłem
Daj mi pigułki, nie martw się
Słuchaj, ja też się poddałem.
Powiedz mi, dlaczego wcale im się to nie podoba?
Nigdy nie miałem domu, gdziekolwiek byłem