Inne utwory od Oksi
Opis
Miłość jest jak bateria na ostatnich procentach: wydaje się, że świeci, ale wystarczy lekko drgnąć, a wszystko gaśnie. Tylko że tutaj nie chodzi o zmęczenie, ale o tę dziwną wytrwałość, kiedy nawet świat spalony doszczętnie nie przeraża. Serce pokonuje kolejne kilometry, jakby uparty maratończyk bez mety, a zamiast wody – tylko jej„uśmiech”.
W tym uczuciu nie ma patosu – po prostu przyzwyczajenie do życia przez drugą osobę. Jak powietrze, które stało się osobiste. Silne na zewnątrz, ale wystarczy spojrzeć na nie nieco łagodniej – i zbroja zamienia się w bawełnianą koszulę po deszczu. Wszystko jest mokre, ale śmiesznie żywe.
I niech w tekście obietnicy wielkości wszechświata wierzy się nie w przysięgi, ale w intonację. Kiedy słyszysz – i rozumiesz: tak, oto jest, prawdziwe„jeśli coś się stanie – przyjdź, wytrzymam”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ve biz şartların aramıza koyduğu engelleri böyle birlikte aşacağız seninle.
Ve sen bunu benim için yapacaksın.
Benim için ve kendin için.
İşte şimdi aramızdaki duvarları yık.
Şimdi yıktım.
Senin için başaracağım. Senin için yapacağım. Yaparım hadi benim kızım.
Sensiz bak bana her yer yasta. Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz.
Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan.
Senin gülüşlerin için ölebilirim ben. Yanabilir dünya seni göremezsem.
İçimdeki ateşleri söndürenim tek sen. Nefeslerin sebebi oldun aşkım, bilsen. Yorulursam sana koşarım ben.
Gülüşlerin anahtar içimdeki yaralara. Hadi bana öyle bak içim sana yumuşar.
Sert çocuk olur sana bir tek yumuşak. Sırtımdaki yükleri taşıtıyor sevgin.
Hayattaki acılara direniyor kalbim. İçimdeki senle gelir geçer her şey.
Bütün sevgim senle ölüm bize gelme. Sanma beni sert aşkım sana hiç kıyamam.
Senin için dünyayı yakıp atar bu adam. Senin için başaracağım.
Senin için her bir an atan kalbim durmayacak. Senin için başaracağım. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz.
Yorulursan gel, gel bana yaslan. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan
Tłumaczenie na język polski
Razem pokonamy przeszkody, które stawiają między nami okoliczności.
I zrobisz to dla mnie.
Dla mnie i dla siebie.
A teraz zburz mury między nami.
Teraz go zburzyłem.
Odniosę sukces dla ciebie. Zrobię to za ciebie. Zrobię to, daj spokój, moja dziewczyno.
Spójrz na mnie bez ciebie, wszędzie panuje żałoba. Bez ciebie to jak otchłań bez dna.
Nie było nikogo innego oprócz ciebie, nie ma mowy. Jeśli się zmęczysz, przyjdź, przyjdź i oprzyj się na mnie.
Mogę umrzeć za twój uśmiech. Świat może spłonąć, jeśli cię nie zobaczę.
Jesteś jedyną osobą, która może ugasić ogień we mnie. Jesteś powodem mojego oddechu, kochanie, gdybyś tylko wiedziała. Jeśli się zmęczę, przybiegnę do ciebie.
Twoje uśmiechy są kluczem do ran we mnie. No dalej, spójrz na mnie w ten sposób, a moje serce zmięknie dla Ciebie.
Będzie dla ciebie twardy dzieciak, tylko miękki. Twoja miłość dźwiga ciężary na moich plecach.
Moje serce opiera się bólowi życia. Wszystko przychodzi i odchodzi z tobą we mnie.
Cała moja miłość jest z tobą, śmierć nie przychodzi do nas. Nie myśl, że jestem twardy, kochanie, nigdy nie zdołam cię skrzywdzić.
Ten człowiek spaliłby dla ciebie świat. Odniosę sukces dla ciebie.
Moje serce, które bije dla Ciebie w każdej chwili, nie przestanie. Odniosę sukces dla ciebie. Spójrz na mnie bez ciebie, wszędzie panuje żałoba.
Bez ciebie to jak otchłań bez dna. Nie było nikogo innego oprócz ciebie, nie ma mowy.
Jeśli się zmęczysz, przyjdź, przyjdź i oprzyj się na mnie. Spójrz na mnie bez ciebie, wszędzie panuje żałoba.
Bez ciebie to jak otchłań bez dna. Nie było nikogo innego oprócz ciebie, nie ma mowy. Jeśli się zmęczysz, przyjdź, oprzyj się na mnie