Inne utwory od ODURACHEN
Opis
Kompozytor: Михаил Андреевич Товаровский
Kompozytor: Савелий Владимирович Силява
Autor tekstu: Хелемеля Матвей Александрович
Autor tekstu: Павел Александрович Гуменюк
Autor tekstu: Лучинский Сергей Владимирович
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, -жаль, что не в космосе. -Ты была права: любовь - это привычка.
Ты в моих глазах, как выгоревшая спичка. Ты была права: для тебя я теперь лишний.
Нам нужен шанс, но третий уже слишком.
С тобой и так, как по катакомбам, все время так холодно. Крики без повода, снова скандал. Пепел с балкона. Не надо меня трогать.
-Забери свой запах из дома.
-Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, жаль, что не в космосе.
Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, жаль, что не в космосе.
Мы с тобой тоже мечтали, не упуская деталей, терялись ночью в отеле, не замечая, что стали друг другу так безразличны. Кто в этом виноват?
Как там на личном? Думаю, никак. Зачем это строить, если легче все забыть?
Для тебя уже не новость, что мы потеряли нить. И кому тут не нужны твои старые качели?
Как тебе самой они еще не надоели?
С тобой и так, как по катакомбам, все время так холодно. Крики без повода, снова скандал. Пепел с балкона. Не надо меня трогать.
Забери свой запах из дома. Ты была права: для тебя я теперь лишний.
Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, жаль, что не в космосе.
Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, жаль, что не в космосе.
Tłumaczenie na język polski
Jesienią uderzamy liśćmi we włosy, jesteśmy w nieważkości, szkoda, że nie jesteśmy w kosmosie. -Miałeś rację: miłość to nawyk.
Jesteś w moich oczach jak wypalona zapałka. Miałeś rację: jestem teraz dla ciebie zbędny.
Potrzebujemy szansy, ale trzecia to za dużo.
Z tobą to jak przejście przez katakumby, zawsze jest tak zimno. Krzyki bez powodu, kolejny skandal. Popiół z balkonu. Nie dotykaj mnie.
-Zabierz swój zapach z domu.
- Jesienią uderz liśćmi we włosy, jesteśmy w nieważkości, szkoda, że nie jesteśmy w kosmosie.
Jesienią uderzamy liśćmi we włosy, jesteśmy w nieważkości, szkoda, że nie jesteśmy w kosmosie.
Ty i ja też marzyliśmy, nie tracąc szczegółów, zgubiliśmy się w nocy w hotelu, nie zauważając, że staliśmy się dla siebie tak obojętni. Kto jest temu winien?
Jak to jest osobiście? Nie sądzę. Po co to budować, skoro łatwiej jest o wszystkim zapomnieć?
To, że straciliśmy wątek, nie jest już dla Ciebie nowością. A kto nie potrzebuje twojej starej huśtawki?
Jak jeszcze nie masz ich dość?
Z tobą to jak przejście przez katakumby, zawsze jest tak zimno. Krzyki bez powodu, kolejny skandal. Popiół z balkonu. Nie dotykaj mnie.
Zabierz swój zapach z domu. Miałeś rację: jestem teraz dla ciebie zbędny.
Jesienią uderzamy liśćmi we włosy, jesteśmy w nieważkości, szkoda, że nie jesteśmy w kosmosie.
Jesienią uderzamy liśćmi we włosy, jesteśmy w nieważkości, szkoda, że nie jesteśmy w kosmosie.