Inne utwory od Deddè
Opis
Producent: Davide De Blasio
Programista: Davide De Blasio
Wokal: Dedde
Kompozytor: Davide De Blasio
Kompozytor, autor tekstów: Emmanuel Di Donna
Autor tekstów: Gabriele Giuseppe Mazza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
Tłumaczenie na język polski
Mam słabą pamięć
O nocnym tańcu w dwupokojowym mieszkaniu, które teraz zniknęło
Kto wie, dokąd lecą teraz wszystkie odlatujące mewy
A okolica pustoszeje od ludzi, którzy wracają lub nigdy nie wyjechali
Powiedz mi, ile kosztuje powrót i przyjazd do Ciebie
Dwa stworzenia, bez balonu i bez chiù
Mama złapała balkon, robi się późno, chodźmy do domu
Ale obiecaj mi, że wrócisz
Jeśli zapytasz mnie teraz o nas
Muszę zapomnieć o kilku rzeczach
Inne, które bardzo chciałbym, aby nigdy się nie wydarzyły
Ale pewnych chwil nie można zapomnieć
Jak pierwszy pocałunek lub pierwsze ciosy
Chcieliśmy uciec
Walczyć z kotami na ulicy
Załóż Vasco i nie wrócimy do domu
Te noce, kiedy nie możesz oddychać
Obiecujesz, że będziesz taki sam jak całe życie temu
Teraz wychodzę rano, nie jestem stary ani morski, nie wiem, co robisz
Chcę, żebyś był blisko mnie i powiedział ci, co się dzieje
Między nami jest tylko Capodichino, och, och
I zdjęcie z dzieciństwa
Powiedz mi, ile kosztuje powrót i przyjazd do Ciebie
Dwa stworzenia, bez balonu i bez chiù
Mama złapała balkon, robi się późno, chodźmy do domu
Ale obiecaj mi, że wrócisz
Jeśli zapytasz mnie teraz o nas
Muszę zapomnieć o kilku rzeczach
Inne, które bardzo chciałbym, aby nigdy się nie wydarzyły
Ale pewnych chwil nie można zapomnieć
Jak pierwszy pocałunek lub pierwsze ciosy
Chcieliśmy uciec
Walczyć z kotami na ulicy
Załóż Vasco i nie wrócimy do domu
Te noce, kiedy nie możesz oddychać
Obiecujesz, że będziesz taki sam jak całe życie temu, ah, ah
Spotykamy się w zwykłym barze
Może uda mi się postawić ci kawę
Muszę zapomnieć o kilku rzeczach
Inne, które bardzo chciałbym, aby nigdy się nie wydarzyły
Ale pewnych chwil nie można zapomnieć
Jak pierwszy pocałunek lub pierwsze ciosy
Chcieliśmy uciec, co?