Inne utwory od Haira
Opis
Producent: Fourtune
Producent: Haira
Inżynier miksowania: Billy Ramdhani (CLM Studio)
Inżynier masteringu: Bonar Abraham (Studio SoundVerve)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Beribu purnama kita telah menjalin.
Pertemanan indah nan gembira.
Hitam putih kita t'lah terima semua.
Namun kini rasanya ku tak mengerti. Perasaan tak biasa.
Apa yang harus kutarakan?
Oh kita lama berdua jalin suka dan duka.
Namun kenyataannya, ah kita teman saja. Tak mungkin jika kita merasakannya.
Tak apa bila kau suka, ucaplah saja bila kau cinta.
Diriku menduga, ku bisa menjaga.
Status pertemanan kita berdua.
Kau mengerti aku, kupahami kamu.
Namun kini kurasa gundah tak tentu.
Ingin rasa utarakan, takut nuranimu tak merasakannya.
Oh -kita lama berdua -Jalin suka dan duka
Namun kenyataannya.
Oh kita lama berdua jalin suka dan duka.
Namun kenyataannya, ah kita teman saja. Tak mungkin jika kita merasakannya.
Tak apa bila kau suka, ucaplah saja bila kau cinta.
Namun kenyataannya, ah kita teman saja.
Tak mungkin jika kita merasakannya.
Tak apa bila kau suka, ucaplah saja bila kau cinta.
Bila kau suka, ucaplah saja bila kau cinta.
Ucaplah saja bila kau cinta.
Tłumaczenie na język polski
Przeplataliśmy tysiące pełni księżyca.
Piękna i szczęśliwa przyjaźń.
Czarno na białym otrzymaliśmy wszystko.
Ale teraz chyba nie rozumiem. Niezwykłe uczucie.
Co powinienem powiedzieć?
Och, przez długi czas oboje dzieliliśmy radości i smutki.
Ale tak naprawdę jesteśmy tylko przyjaciółmi. Niemożliwe, żebyśmy to odczuli.
Nie ma problemu, jeśli ci się to podoba, po prostu to powiedz, jeśli ci się to podoba.
Myślałam, że mogę się tym zająć.
Nasz status przyjaźni.
Rozumiesz mnie, ja rozumiem ciebie.
Ale teraz czuję się niepewnie.
Chcę wyrazić swoje uczucia, obawiam się, że Twoje sumienie tego nie odczuje.
Och – jesteśmy razem już długi czas – Przeżywamy radości i smutki
Ale w rzeczywistości.
Och, przez długi czas oboje dzieliliśmy radości i smutki.
Ale tak naprawdę jesteśmy tylko przyjaciółmi. Niemożliwe, żebyśmy to odczuli.
Nie ma problemu, jeśli ci się to podoba, po prostu to powiedz, jeśli ci się to podoba.
Ale tak naprawdę jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Niemożliwe, żebyśmy to odczuli.
Nie ma problemu, jeśli ci się to podoba, po prostu to powiedz, jeśli ci się to podoba.
Jeśli ci się to podoba, po prostu to powiedz, jeśli ci się to podoba.
Po prostu powiedz to, jeśli to kochasz.