Inne utwory od Marion Jola
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Marion Jola
Producent, kompozytor Autor tekstów: Dennis Talakua
Aranżer wokalny: Irv Nat
Studio: Bros Studio Dżakarta
Inżynier miksowania: Rayendra Sunito
Inżynier masteringu: Dimas Pradipta
Kompozytor, autor tekstów: Rezo Mesah
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(The number you're calling is busy)
(Please never call me again)
Pikirmu aku masih bodoh
Percaya semua rayuanmu
Kau bunuh hasrat itu
Api cintaku kepadamu
T'lah berubah menjadi benci
Yang mengalir (yang mengalir) dalam hatiku
Terus saja mengejarku
Dan kau akan tahu
Jangan pernah berfikir 'tuk kembali
Aku sudah bisa hidup tanpamu (tanpamu)
Simpan saja semua niatmu itu
Ku tahu kau tak setulus dulu
Kau yang memuja diriku dulu
Kau yang mencampakkan aku (mencampakkan aku)
Dan kau tak pantas ada di hidupku
Hey, boy, I'd rather be alone
Don't wanna hear your shit, your ego, no more
Lies, tell me lies, she better than before
Boo-hoo, boo-hoo, kasihan deh lo
Kini ku takkan tertipu lagi
Kau hanya manusia yang bisa kulupakan
Terus saja (terus saja mengejarku)
Dan kau akan tahu (dan kau akan tahu)
(Jangan pernah berfikir 'tuk kembali, kembali)
(Kembali, kembali, kembali, kembali)
(Simpan saja semua niatmu itu, niatmu itu)
Ku tahu (ku tahu)
Jangan pernah berfikir 'tuk kembali
Aku sudah bisa hidup tanpamu (tanpamu)
Simpan saja semua niatmu itu
Ku tahu kau tak setulus dulu
Kau yang memuja diriku dulu
Kau yang mencampakkan aku
Dan kau tak pantas ada di hidupku
Jangan pernah berfikir 'tuk kembali
Aku sudah bisa hidup tanpamu
Simpan saja semua niatmu itu
Ku tahu (ku tahu) kau tak setulus dulu
Kau yang memuja diriku dulu
Kau yang mencampakkan aku
Dan kau tak pantas ada di hidupku, yeah
Tłumaczenie na język polski
(Numer, pod który dzwonisz, jest zajęty)
(Proszę, nigdy więcej do mnie nie dzwoń)
Myślisz, że nadal jestem głupi
Uwierz we wszystkie swoje uwodzenia
Zabiłeś to pragnienie
Ogień mojej miłości do Ciebie
To przerodziło się w nienawiść
Która płynie (która płynie) w moim sercu
Po prostu goń mnie dalej
I będziesz wiedział
Nigdy nie myśl o powrocie
Mogę żyć bez ciebie (bez ciebie)
Po prostu zapisz wszystkie swoje intencje
Wiem, że nie jesteś już tak szczery jak wcześniej
Byłeś tym, który pierwszy mnie uwielbił
To ty mnie rzuciłeś (rzuciłeś mnie)
I nie zasługujesz, żeby być w moim życiu
Hej, chłopcze, wolę być sam
Nie chcę słyszeć twoich bzdur, twojego ego, nigdy więcej
Kłamie, kłamie, jest lepiej niż wcześniej
Bu-hoo, bu-hoo, biedactwo
Teraz już nie dam się oszukać
Jesteś tylko człowiekiem, o którym mogę zapomnieć
Po prostu nie przestawaj (goń mnie)
I będziesz wiedział (i będziesz wiedział)
(Nigdy nie myśl o powrocie, powrocie)
(Tył, tył, tył, tył)
(Po prostu zachowaj wszystkie swoje intencje, swoje intencje)
Wiem (wiem)
Nigdy nie myśl o powrocie
Mogę żyć bez ciebie (bez ciebie)
Po prostu zapisz wszystkie swoje intencje
Wiem, że nie jesteś już tak szczery jak wcześniej
Byłeś tym, który pierwszy mnie uwielbił
To ty mnie rzuciłeś
I nie zasługujesz, żeby być w moim życiu
Nigdy nie myśl o powrocie
Mogę żyć bez ciebie
Po prostu zapisz wszystkie swoje intencje
Wiem (wiem), że nie jesteś tak szczery jak wcześniej
Byłeś tym, który pierwszy mnie uwielbił
To ty mnie rzuciłeś
I nie zasługujesz, żeby być w moim życiu, tak