Inne utwory od Nacho Vegas
Opis
Producent: Hans Laguna
Producent: Ferran Resines
Producent: Nacho Vegas
Producent: Cristian Palleja
Inżynier masteringu: Javier Roldón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El invierno crujió anunciando un estertor
Se apagaba su luz tras un último fulgor
Y esta paz, tanta paz, empañada en lágrimas
La verdad, me irritó en un día tan ácido
Y vuelvo a pensar en ti
Como siempre hago al despertar
Como un acto reflejo, aunque te sepa lejos
Buscando briznas de sol
Y así surge un resplandor
Como diamante entre carbón
Y cuando arrancas tus versos, me dejo asombrar
Esa es mi gran habilidad
Lo que el Sueve atrapó
Lo arrastró el Lliberdón
Siempre canto a favor
De estar en contra
Aprender a una edad que el mundo tiende a aturdir
Permitirse llorar en cada hora fantasmal
Comprender que vivir es fuga y fragilidad
Y aunque no hay plenitud, rebusca hasta el esplendor
Sentí desde Llué tu voz
Cada frase era un animal
Vas andando entre ruinas por campos de minas
Y explota un oso polar
Pero ahora entran pájaros
Por las ventanas sin cerrar
Tú enfrentaste una muerte, me vuelvo a asombrar
Es mi única habilidad
Esa es mi gran habilidad
Es mi única habilidad
Tłumaczenie na język polski
Zima zaskrzypiała, ogłaszając grzechotkę śmierci
Jego światło zgasło po ostatnim blasku
I ten spokój, tyle spokoju, przesiąknięty łzami
Prawdą jest, że irytowało mnie to w tak kwaśny dzień.
I znowu myślę o Tobie
Jak zawsze, kiedy się budzę
Jak odruch, mimo że zna cię z daleka
W poszukiwaniu ostrzy słońca
I tak powstaje blask
Jak diament wśród węgla
A kiedy zaczynasz swoje wersety, pozwalam sobie być zdumionym
To jest moja wielka umiejętność
Co złapał Sueve
Lliberdón zaciągnął go
Zawsze śpiewam dla
Być przeciw
Uczyć się w wieku, który świat ma tendencję do ogłuszania
Pozwól sobie na płacz w każdej upiornej godzinie
Zrozum, że życie to ucieczka i kruchość
I choć nie ma pełni, szukaj świetności
Poczułem twój głos z Llué
Każde zdanie było zwierzęciem
Spacerujesz wśród ruin, przez pola minowe
I niedźwiedź polarny eksploduje
Ale teraz przylatują ptaki
Przez niezamknięte okna
Stawiłeś czoła śmierci, znów jestem zdumiony
To moja jedyna umiejętność
To jest moja wielka umiejętność
To moja jedyna umiejętność