Inne utwory od Carmesí
Opis
Producent, autor tekstów, wokal i kompozytor: Carmen Molina Fernández
Powiązany wykonawca: Carmesí
Producent, inżynier miksowania, gitara elektryczna, inżynier masteringu, inżynier dźwięku: Guille Mostaza
Inżynier nagrań, perkusja: Diego Perinetti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Tłumaczenie na język polski
Pomyślałem, że nie chcę kontynuować
Może to też nie jest taka wielka sprawa.
Myślałam, że to nie dla mnie
Mam kamień w bucie
Myślałam, że nie zrobię tego dobrze
strzelanie do gołębi glinianych
Śniło mi się, że wystrzeliłem rakietę
Kiedy zobaczyłem, co jest w błocie
W głębi duszy nie chciałem rywalizować
Ale skomplikowałeś sprawę
Zapomniałem, co chciałem powiedzieć
Wrócę za chwilę
i jest tak wielu ludzi
tyle hałasu
Tyle punktów meczowych
Dziękuję za przybycie
Do zobaczenia
Tyle razy się zatraciłem
Za każdy mój krok
Przybiję baner
Co będzie stamtąd widać
jak latający spodek
Jeśli powiesz mi, że nie
Nie będę cię więcej pytać
Ten czas stawia wszystko na swoim miejscu
Daję ci wszystko, czego się nauczyłem
I nabój, z którego nie wystrzeliłem
Wiele razy w siebie wątpiłem
Przyznaję, że się zawiodłam
Nigdy później nie rzucam ręcznika
z tego, że się pociłem
i jest tak wielu ludzi
Tyle hałasu
Za każdy mój krok
Przybiję baner
Co będzie stamtąd widać
jak latający spodek
Jeśli powiesz mi, że nie
Nie będę cię więcej pytać
Ten czas stawia wszystko na swoim miejscu
Pomyślałem, że nie chcę kontynuować
Może to też nie jest taka wielka sprawa.
Myślałam, że to nie dla mnie
Mam kamień w bucie
Zapomniałem, co chciałem powiedzieć
Wrócę za chwilę