Inne utwory od Carmesí
Opis
Premiera: 17 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estás esperando que salga a buscarte, que apague ese ruido, que quiera quedarme.
¿Que no has entendido que esto era un punto y aparte?
Un vaso medio vacío, la gota que derramaste.
Inevitablemente te sentirás perdido, buscando entre la gente -un último motivo.
-Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Te noto distinto, pero no has cambiado.
Sigues en el mismo sitio del mismo verano.
Inevitablemente llenas ese vacío, un hueco que se siente como un escalofrío.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Ya no quiero verte, no estás en mi mente.
Se hace raro saber de ti.
Silencié tus fotos, ya te dije todo lo que nunca quisiste oír.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
¡Eh!
Si -te olvidas de mí. Si te olvidas de mí.
-Si te olvidas de mí.
Tłumaczenie na język polski
Czekasz, aż wyjdę za ciebie, wyłączę ten hałas i będę chciała zostać.
Czy nie zrozumiałeś, że to był odrębny temat?
Szklanka do połowy pusta, kropla, którą rozlałeś.
Nieuchronnie poczujesz się zagubiony, szukając wśród ludzi – jeszcze jeden powód.
-Jeśli zapomnisz o mnie, zapomnisz także, że nie mogliśmy odważyć się skoczyć.
Dlatego uciekłem i minęło trochę czasu, odkąd mam Twoje wspomnienia w trybie „nie przeszkadzać”.
Widzę, że jesteś inny, ale się nie zmieniłeś.
Wciąż jesteś w tym samym miejscu z tego samego lata.
Nieuchronnie wypełniasz tę pustkę, lukę, która przypomina chłód.
Jeśli zapomnicie o mnie, zapomnicie też, że nie mieliśmy odwagi skoczyć.
Dlatego uciekłem i minęło trochę czasu, odkąd mam Twoje wspomnienia w trybie „nie przeszkadzać”.
Nie chcę cię więcej widzieć, nie myślę o tobie.
Dziwnie jest to słyszeć od ciebie.
Wyciszyłem twoje zdjęcia, powiedziałem ci już wszystko, czego nigdy nie chciałeś usłyszeć.
Jeśli zapomnicie o mnie, zapomnicie też, że nie mieliśmy odwagi skoczyć.
Dlatego uciekłem i minęło trochę czasu, odkąd mam Twoje wspomnienia w trybie „nie przeszkadzać”.
Hej!
Tak - zapominasz o mnie. Jeśli o mnie zapomnisz.
-Jeśli o mnie zapomnisz.