Inne utwory od Marta Soto
Opis
Gitara hiszpańska: David Loyola
Programowanie: David Loyola
Bas: Emilio Mercader
Inżynier miksowania: Emilio Mercader
Mistrz: Emilio Mercader
Programowanie: Fabricio San Martin Heysen
Perkusja: Johnny Gómez
Inżynier miksowania: Kike Bosch
Mistrz: Kike Bosch
Gitara hiszpańska: Mario Ocepek
Programowanie: Mario Ocepek
Producent: Marta Soto
Wokal: Marta Soto
Producent: MercaderLab
Scenariusz: Marta Soto Martín
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Encontré en un cajón una foto contigo.
Me llegó aquel olor, el olor del olvido.
Todo lo que pasó, todo lo que vivimos no fue acierto ni error, fue un encuentro divino.
Ya me veo al espejo con los ojos de siempre, aunque cueste decirlo, fuiste mi mala suerte.
Terminó la canción y nos fuimos quedando sin aire en los pulmones y las piernas temblando.
Y aunque me cueste admitir, sé que estoy mucho mejor desde el día en que me fui.
Y verás que también tú podrás encontrar a otra más a la que confundir.
Te miré las esquinas y encontré dos fantasmas.
Me vendiste tu cima sin llegar a montaña.
Me creí tus mentiras, descubrí tus disfraces y en mitad del diluvio se te borró el maquillaje.
Y para colmo, de la mano con otra te miré y no miraste. La vergüenza camina y no era tu acompañante.
Ay, amor de vidriera.
Ay, amor, si supieras lo que tienes delante.
Y aunque me cueste admitir, sé que estoy mucho mejor desde el día en que me fui.
Y verás que también tú podrás encontrar a otra más a la que confundir.
Ay, amor de revista.
Ay, amores cualquieraaaas.
Ay, amor egoísta. Ay, amor de tercera.
Ay, amor caprichoso. Ay, amor, ¿quién te quiera?
Tłumaczenie na język polski
Znalazłem twoje zdjęcie w szufladzie.
Przyszedł do mnie ten zapach, zapach zapomnienia.
Wszystko, co się wydarzyło, wszystko, czego doświadczyliśmy, nie było ani dobre, ani złe, było to boskie spotkanie.
Już swoimi zwykłymi oczami widzę siebie w lustrze, choć trudno powiedzieć, byłeś moim pechem.
Piosenka się skończyła i zabrakło nam powietrza w płucach, a nogi się trzęsły.
I choć ciężko mi to przyznać, wiem, że od dnia wyjazdu jest mi dużo lepiej.
A zobaczysz, że i Tobie uda się znaleźć kolejnego, który będzie w stanie wprowadzić w błąd.
Przyjrzałem się twoim kątom i znalazłem dwa duchy.
Sprzedałeś mi swój szczyt, nie dochodząc do góry.
Uwierzyłem w twoje kłamstwa, odkryłem twoje przebrania i w środku powodzi twój makijaż został usunięty.
I na dodatek, ramię w ramię z innym, patrzyłem na ciebie, a ty nie patrzyłeś. Wstyd idzie i nie był twoim towarzyszem.
Och, witrażowa miłość.
Och, kochanie, gdybyś tylko wiedział, co cię czeka.
I choć ciężko mi to przyznać, wiem, że od dnia wyjazdu jest mi dużo lepiej.
A zobaczysz, że i Tobie uda się znaleźć kolejnego, który będzie w stanie wprowadzić w błąd.
Och, miłość do czasopism.
Och, cokolwiek kocha.
Och, egoistyczna miłość. Och, miłość trzeciej kategorii.
Och, kapryśna miłość. Och, kochanie, kto cię kocha?