Inne utwory od KALUSH
Opis
Wokalista: KALUSH
Wokalista: Markos
Aranżer nagrań, producent, kompozytor: Стас Чорний
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Дмитро Нечепуренко
Aranżer nagrań, kompozytor: Давид Голубенко
Autor tekstu: Андрій Шалімов
Kompozytor, autor tekstów: Олег Псюк
Kompozytor: Andrij Wdowyczenko
Kompozytor: Władysław Seleznow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна.
І птахи над Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш. Я знаю, ти почуєш.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна. І птахи над
Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
Там, де крізь хмари промені, руки сплелись, як корені.
Там, де розквітли проліски, пишу не заради оплесків.
І хай вже на серці опіки, зцілять їх твої дотики. Нарешті вже знайшов тебе, без тебе не зможу жити.
Давно хотів сказати тобі я про те, що знають лиш чайки і Дніпро.
Ти серед цацок перлина, бо ти та одна єдина.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна.
І птахи над Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна. І птахи над Дніпром рознесуть ці слова.
І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
Трехи наопак, та завжди вдалиться.
Муза навіть за Дніпром знайдеться.
Тих, хто про робакам не скаже "не плач", ловить журавля, навідси неться.
Я пени на лотя кусав і дряпав стіни. Я тільки й узнав турботи справжньої ціна.
Бачив, як довіра ще трималась на соплі. Чув усе лише собі.
Успій втекти від -таких спогадів.
-Я кричу, що ти одна лиш на весь світ.
Та ніхто не чув це, ніхто не чув.
Лише Дніпро й птахи.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна. І птахи над
Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
А я кричу, що ти на весь світ є для мене одна. І птахи над
Дніпром рознесуть ці слова. І ти почуєш.
Я знаю, ти почуєш.
Tłumaczenie na język polski
I krzyczę, że jesteś dla mnie jedyny na całym świecie.
A ptaki nad Dnieprem rozniosą te słowa. I usłyszysz. Wiem, że usłyszysz.
I krzyczę, że jesteś dla mnie jedyny na całym świecie. I ptaki powyżej
Dnipro rozpowszechni te słowa. I usłyszysz.
Wiem, że usłyszysz.
Tam, gdzie przez chmury promienie światła, ręce splecione jak korzenie.
Tam, gdzie zakwitły przebiśniegi, nie piszę dla poklasku.
I niech oparzenia już zagoszczą na sercu, Twoje dotknięcia je zagoją. W końcu cię znalazłem, nie mogę bez ciebie żyć.
Już od dawna chciałam opowiedzieć Wam o tym, co wiedzą tylko mewy i Dniepr.
Jesteś perłą wśród zabawek, bo jesteś jedyna.
I krzyczę, że jesteś dla mnie jedyny na całym świecie.
A ptaki nad Dnieprem rozniosą te słowa. I usłyszysz.
Wiem, że usłyszysz.
I krzyczę, że jesteś dla mnie jedyny na całym świecie. A ptaki nad Dnieprem rozniosą te słowa.
I usłyszysz.
Wiem, że usłyszysz.
Spróbuj odwrotnie, ale zawsze ci się uda.
Muzę można znaleźć nawet za Dnieprem.
Tych, którzy nie mówią robakom „nie płacz”, łapie dźwig, nie przychodzą tutaj.
Dużo gryzł i drapałem ściany. Właśnie poznałem prawdziwą cenę opieki.
Widziałem, jak zaufanie wciąż niesłabło. Wszystko słyszałem tylko dla siebie.
Umieć uciec od takich wspomnień.
- Krzyczę, że jesteś sam na całym świecie.
Ale nikt tego nie słyszał, nikt nie słyszał.
Tylko Dniepr i ptaki.
I krzyczę, że jesteś dla mnie jedyny na całym świecie. I ptaki powyżej
Dnipro rozpowszechni te słowa. I usłyszysz.
Wiem, że usłyszysz.
I krzyczę, że jesteś dla mnie jedyny na całym świecie. I ptaki powyżej
Dnipro rozpowszechni te słowa. I usłyszysz.
Wiem, że usłyszysz.