Inne utwory od BaWN
Opis
Producent: Ivan Bobov
Inżynier dźwięku: Ivan Bobov
Kompozytor: Iwan Bobow
Autor tekstu: Mykoła Karpiuk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Як ми посміялися, люди!
Навіть я не чекав від душі відчуття.
Безжальним страхом на поле біжу, іржавим цвяхом гроних забуття. Баю-байше справді, що буде вже далі?
Мам, трапиться щось, що не потече кров'ю. Баби місяць, що нас там чекає?
Все, що лишив, образив на світ.
Зникнуть, зникнуть, зникнуть в тумані, який не вважає нас за людей.
Сьогодні вже не настане завтра. Від блиску вікон не побачимо день.
Самотні гілки дерев зникнуть в тумані, який не вважає нас за людей.
Повішане тіло чи куля у скроні? Вибір скудний, що далі тепер?
Розчиниться ніч в моєму стакані, скінчиться пожежа безглуздих ідей.
Повішане тіло, повішане тіло, повішане тіло чи куля у скроні?
Як ми посміялися, люди!
Навіть я не чекав від душі відчуття.
Безжальним страхом на поле біжу, іржавим цвяхом гроних забуття.
Баю-байше справді, що буде вже далі? Мам, трапиться щось, що не потече кров'ю. Баби місяць, що нас там чекає?
Все, що лишив, образив на світ.
Tłumaczenie na język polski
Jak się śmialiśmy, ludzie!
Nawet ja nie spodziewałem się uczucia płynącego z serca.
Z bezlitosnym strachem biegnę na pole, z zardzewiałym gwoździem skupisk zapomnienia. Swoją drogą, co będzie dalej?
Mamo, stanie się coś, co nie będzie krwawić. Mały księżycu, co nas tam czeka?
Wszystko, co pozostawił, obraziło świat.
Znikną, znikną, znikną we mgle, która nie uważa nas za ludzi.
Jutro nie nadejdzie dzisiaj. Przez blask okien nie będziemy mogli zobaczyć dnia.
Samotne gałęzie drzew znikną we mgle, która nie uważa nas za ludzi.
Powieszenie ciała czy kula w skroni? Wybór jest słaby, co dalej?
Noc w moim kieliszku rozpłynie się, ogień bezsensownych pomysłów wygaśnie.
Powieszone ciało, powieszone ciało, powieszone ciało czy kula w skroni?
Jak się śmialiśmy, ludzie!
Nawet ja nie spodziewałem się uczucia płynącego z serca.
Z bezlitosnym strachem biegnę na pole, z zardzewiałym gwoździem skupisk zapomnienia.
Swoją drogą, co będzie dalej? Mamo, stanie się coś, co nie będzie krwawić. Mały księżycu, co nas tam czeka?
Wszystko, co pozostawił, obraziło świat.