Inne utwory od Zoe Wees
Opis
Wokalista, wokalista w tle: Zoe Wees
Wokalista w tle, zestaw perkusyjny, gitara, inżynier wokalny, producent wokalny, inżynier programujący, inżynier miksujący, producent: Leon Milla
Wokalista w tle, bas, perkusja, inżynier programista, inżynier miksowania, producent: Patrick Pyke Salmy
Wokalista w tle, syntezator, instrumenty smyczkowe, inżynier programista, inżynier miksowania, producent: Ricardo Muñoz
Bas, syntezator, zestaw perkusyjny, inżynier wokalny, producent wokalny, inżynier programujący, producent: Alex Isaak
Inżynier masteringu: Ludwig Maier
Kompozytor, autor tekstów: Zoe Wees
Kompozytor, autor tekstów: Leon Milla
Kompozytor, autor tekstów: ÁSDÍS
Kompozytor, autor tekstów: JARO
Kompozytor, autor tekstów: Alex Isaak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Funny how you show up now
Acting holy like some kinda prophet
Left my momma broken down
With the child you said you never wanted
Hole in my heart in the shape of your love
Spent my life thinking I wasn't enough without it
You're crawling up from underground
But I'll send you back into the darkness
Don't comeback to me, rest in peace
You say 'dad', but you're dead to me
God damn, now I'm 23
What kind of fool
Skips out on love of a family
First man ready to leave me
Still walking, but you're dead to me
Oh you
Momma taught me how to walk
You just taught me how to walk away
I know everyone is flawed
But no one could forgive all your mistakes
Don't come back to me, rest in peace
You say 'dad', but you're dead to me
God damn, now I'm 23
What kind of fool
Skips out on love of a family
First man ready to leave me
Still walking, but you're dead to me
Oh you
You, you, you, you
Still walking but you're dead to me
You
Oh yeah
Yeah, you're dead to me, dead to me
You're dead to me, dad
Tłumaczenie na język polski
Zabawne, jak się teraz pokazałeś
Zachowując się jak święty, jak jakiś prorok
Zostawiłem załamaną mamę
Z dzieckiem, o którym mówiłeś, że nigdy nie chciałeś
Dziura w moim sercu w kształcie Twojej miłości
Spędziłem życie myśląc, że bez tego nie jestem wystarczający
Wypełzasz z podziemia
Ale wyślę cię z powrotem w ciemność
Nie wracaj do mnie, spoczywaj w pokoju
Mówisz „tato”, ale dla mnie jesteś martwy
Cholera, teraz mam 23 lata
Co za głupiec
Pomija miłość rodzinną
Pierwszy mężczyzna gotowy mnie opuścić
Wciąż idę, ale dla mnie jesteś martwy
Och, ty
Mama nauczyła mnie chodzić
Właśnie nauczyłeś mnie jak odejść
Wiem, że każdy ma wady
Ale nikt nie byłby w stanie wybaczyć wszystkich twoich błędów
Nie wracaj do mnie, spoczywaj w pokoju
Mówisz „tato”, ale dla mnie jesteś martwy
Cholera, teraz mam 23 lata
Co za głupiec
Pomija miłość rodzinną
Pierwszy mężczyzna gotowy mnie opuścić
Wciąż idę, ale dla mnie jesteś martwy
Och, ty
Ty, ty, ty, ty
Wciąż idę, ale dla mnie jesteś martwy
Ty
O tak
Tak, jesteś dla mnie martwy, martwy dla mnie
Dla mnie jesteś martwy, tato