Inne utwory od Robin Schulz
Inne utwory od Sigala
Inne utwory od Zoe Wees
Opis
Bywa, że noc nie pyta – po prostu się zdarza. Gdzieś między trzecim a czwartym "daj jeszcze raz" traci się rachubę czasu, ale pojawia się to uczucie - jakby wszystko w końcu się zgrało. Świat stał się łagodniejszy, światło cieplejsze, a Dior błyszczy dokładnie na tyle, by nie zakłócać sumienia. Parkiet to już nie miejsce, a stan ciała. Jutro, oczywiście, będą ślady – po pocałunkach, po obcasach, po bezsenności. Ale to później. Teraz zasady są proste: żyj do dziewiątej, potem znowu do dziewiątej. Muzyka wie, co robi – i ty jesteś z nią zgrany. Reżyser i producent: Julian Kleinert, Amelie Sigmund Operatorzy: Julian Kleinert, Amelie Sigmund 1. AC: David Stange PA: Merle Jørgensen Najlepszy chłopak: Max Tancerze: Julie Tönnis, Milla Matthews, Janet Schulz, Adrian Sorg, Nephonie Tartizio, Viktor Veremchuk, Chloe Lynn Svoyskin, Isidora Francisca Soto Frias Styl Zoë: Rabia Simen Styl tancerzy: Julie Tönnis Fryzura i makijaż: Aminata Lindenau Koordynator lokalizacji: Lauritz Fischer BTS: Josephine Kleinert Fotografia planowa: Amelie Sigmund Montaż i korekcja kolorów: Julian Kleinert. Przedstawiciel artysty Robina Schulza: Stefan Dabruck Management Artysta reprezentowany przez: Max Fischer Przedstawiciel wytwórni: Lasse Franzen, Warner Music Central Europe Szczególne podziękowania dla Kraftwerk Bille
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
Losing track of time.
It's all right 'cause I thrive when I'm on the floor, mm.
Quarter after five, kill the lights, but I shine drippin' in Dior, mm.
Going off on a bender, like there's no tomorrow. So much to remember, I won't.
I'm losing track of time. It's all right. Nine to nine, we ain't going home.
We ain't going home. I-I-I got a feeling tonight's just what I needed.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM. I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM. PM to AM to PM.
PM to AM to PM.
Gonna turn the shades on my face, wide awake, DJ, turn it up, mm.
Kisses on my neck from the back, who is that?
Baby, don't you stop, mm.
Going off on a bender, like there's no tomorrow. So much to remember, I won't.
I'm losing track of time. It's all right. Nine to nine, we ain't going home.
We ain't going home. I-I-I got a feeling tonight's just what I needed.
Side drive on repeat it. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to
PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight's just what I needed. Side drive on repeat it. PM to AM to PM.
I-I-I got a feeling tonight nobody's leaving. Side drive on repeat it.
PM to AM to PM. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la.
PM to AM to PM.
Tłumaczenie na język polski
Ja-ja-ja mam przeczucie, że dziś wieczorem nikt nie wyjdzie. Powtórz jazdę boczną.
Tracę poczucie czasu.
Wszystko w porządku, bo dobrze się rozwijam, kiedy jestem na podłodze, mm.
Kwadrans po piątej zgaś światła, ale ja błyszczę, ociekając Diorem, mm.
Idziesz na łatwiznę, jakby jutra miało nie być. Tyle do zapamiętania, że nie będę.
Tracę poczucie czasu. Wszystko w porządku. Za dziewiąta dziewiąta, nie wracamy do domu.
Nie wracamy do domu. Ja-ja-ja mam przeczucie, że ten wieczór jest właśnie tym, czego potrzebowałem.
Powtórz jazdę boczną. od południa do popołudnia. Ja-ja-ja mam przeczucie, że dziś wieczorem nikt nie wyjdzie.
Powtórz jazdę boczną. od południa do popołudnia. od południa do popołudnia.
od południa do popołudnia.
Zamierzam odwrócić zasłony na mojej twarzy, obudzić się, DJ, podkręć to, mm.
Pocałunki w szyję od tyłu, kto to jest?
Kochanie, nie przestawaj, mm.
Idziesz na łatwiznę, jakby jutra miało nie być. Tyle do zapamiętania, że nie będę.
Tracę poczucie czasu. Wszystko w porządku. Za dziewiąta dziewiąta, nie wracamy do domu.
Nie wracamy do domu. Ja-ja-ja mam przeczucie, że ten wieczór jest właśnie tym, czego potrzebowałem.
Powtórz jazdę boczną. od południa do popołudnia.
Ja-ja-ja mam przeczucie, że dziś wieczorem nikt nie wyjdzie. Powtórz jazdę boczną.
od południa do popołudnia. od południa do popołudnia. od południa do popołudnia. od południa do popołudnia. PM do AM do
PM. od południa do popołudnia. od południa do popołudnia. od południa do popołudnia.
Ja-ja-ja mam przeczucie, że ten wieczór jest właśnie tym, czego potrzebowałem. Powtórz jazdę boczną. od południa do popołudnia.
Ja-ja-ja mam przeczucie, że dziś wieczorem nikt nie wyjdzie. Powtórz jazdę boczną.
od południa do popołudnia. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la. La-la, la-la-la-la-la.
od południa do popołudnia.