Inne utwory od Cavetown
Opis
Inżynier masteringu: Dale Becker
Asystent inżyniera masteringu: Noah McCorkle
Asystent inżyniera masteringu: Katie Harvey
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Inżynier miksowania: Allie Cuva
Kompozytor, autor tekstów, producent: Robin Skinner
Kompozytor, autor tekstów, producent: Ryan Raines
Kompozytor, autor tekstów: Robin Skinner
Kompozytor, autor tekstów: Ryan Raines
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nobody knows me
That's what they call me, you-know-who
Got a void for a body
No one can see me, not even you
I settle in (I settle in)
I light a salt lamp, blow the fuse
I pick my skin (I pick my skin)
Can't get comfy, no, I refuse
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Not nobody for nothing
There's a hole in my stomach, and it grew
From a tear to a chasm
Now I'm just like you
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Here I am
I was nowhere, now I live in you
A light you've bent
You're the prism that I'm passing through
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
Oh, I live in the space in between
Tłumaczenie na język polski
Nikt mnie nie zna
Tak mnie nazywają, wiesz-ko
Mam pustkę w ciele
Nikt mnie nie widzi, nawet ty
Osiedlam się (osiedlam się)
Zapalam lampę solną, przepalam bezpiecznik
Wybieram swoją skórę (wybieram swoją skórę)
Nie mogę się rozsiąść, nie, odmawiam
Nie mogę znieść przestrzeni pomiędzy
Nikt nie widzi tego, co ja
Lecę znowu samolotem w pewne miejsce
Tam, gdzie dosłownie mieszkam, wciąż wszystko jest dla mnie nowe
Niesamowity sen dziewczyny z doliny
Główny bohater zachowuje się jak NPC
Wszyscy są w domu, na wyjeździe lub w jakimś trzecim miejscu
Ale żyję w przestrzeni pomiędzy
Żyję w przestrzeni pomiędzy
Żyję w przestrzeni pomiędzy
Nie nikt za nic
Mam dziurę w brzuchu, która rosła
Od łzy do przepaści
Teraz jestem taki jak ty
Nie mogę znieść przestrzeni pomiędzy
Nikt nie widzi tego, co ja
Lecę znowu samolotem w pewne miejsce
Tam, gdzie dosłownie mieszkam, wciąż wszystko jest dla mnie nowe
Niesamowity sen dziewczyny z doliny
Główny bohater zachowuje się jak NPC
Wszyscy są w domu, na wyjeździe lub w jakimś trzecim miejscu
Ale żyję w przestrzeni pomiędzy
Żyję w przestrzeni pomiędzy
Żyję w przestrzeni pomiędzy
Oto jestem
Nie było mnie nigdzie, teraz żyję w Tobie
Światło, które zakrzywiłeś
Jesteś pryzmatem, przez który przechodzę
Nie mogę znieść przestrzeni pomiędzy
Nikt nie widzi tego, co ja
Lecę znowu samolotem w pewne miejsce
Tam, gdzie dosłownie mieszkam, wciąż wszystko jest dla mnie nowe
Niesamowity sen dziewczyny z doliny
Główny bohater zachowuje się jak NPC
Wszyscy są w domu, na wyjeździe lub w jakimś trzecim miejscu
Ale żyję w przestrzeni pomiędzy
Och, żyję w przestrzeni pomiędzy