Inne utwory od Cavetown
Opis
Jakby ktoś pomylił czułość z wypadkiem. Wszystko się klei – myśli, uczucia, cukier na ustach. Świat wewnątrz czaszki kręci się, brzęczy, pachnie benzyną i cukierkami. Wydaje się, że szczęście to po prostu przegrzanie, kiedy umysł topnieje z rozkoszy, a rzeczywistość chrzęści pod kołami. Chciałoby się pozostać w tym szalonym świetle, gdzie wszystko jest zbyt smaczne, żeby było właściwe, i zbyt niebezpieczne, żeby nie sięgnąć po to jeszcze raz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wanna feel like this forever
In my own little world, I feel better than ever
I don't wanna leave
Is there nothing that I could tell you
To make you wanna leave?
Residence in my cranium
Washed down with something sweet
(Mm, ah-ah)
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over (ah!)
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Started building up this red feeling in my gut
It reminds me of the dread of the morning but
I won't feel like this forever
I'll lay down with my girl, 'til I crash from the sugar
Roadkill, tarmac, rescue me
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things, I can't have
Tell me I can't have it, I want it more now
S-salivate and I hate that I love the taste but can't spit it out
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over
Tell me that it isn't over
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Tłumaczenie na język polski
Chcę się tak czuć już zawsze
W moim małym świecie czuję się lepiej niż kiedykolwiek
Nie chcę wyjeżdżać
Czy jest coś, co mógłbym ci powiedzieć?
Żebyś chciał odejść?
Miejsce zamieszkania w mojej czaszce
Popijane czymś słodkim
(Mm, ah-ah)
Słodka jak asfalt, zjadłabym to
Zabierz swoje palce z moich ust
Lubię złe rzeczy, których nie mogę mieć
Powiedz mi, że to nie koniec (ah!)
Cokolwiek pojawi się w mojej głowie, musi wrócić
Cokolwiek przyjdzie mi do głowy, musi wrócić
Zaczęło pojawiać się czerwone uczucie w jelitach
Przypomina mi to strach o poranku, ale
Nie będę się tak czuć wiecznie
Położę się z moją dziewczyną, dopóki nie rozwalę się od cukru
Zabójco drogowy, asfalt, ratuj mnie
Słodka jak asfalt, zjadłabym to
Zabierz swoje palce z moich ust
Lubię złe rzeczy, nie mogę mieć
Powiedz mi, że nie mogę tego mieć, chcę tego teraz bardziej
Ś-ślinię się i nienawidzę tego, że uwielbiam ten smak, ale nie mogę go wypluć
Lubię złe rzeczy, których nie mogę mieć
Powiedz mi, że to nie koniec
Powiedz mi, że to nie koniec
Cokolwiek pojawi się w mojej głowie, musi wrócić
Cokolwiek przyjdzie mi do głowy, musi wrócić
Cokolwiek pojawi się w mojej głowie, musi wrócić
Cokolwiek przyjdzie mi do głowy, musi wrócić
Cokolwiek pojawi się w mojej głowie, musi wrócić
Cokolwiek przyjdzie mi do głowy, musi wrócić