Inne utwory od De La Soul
Inne utwory od Q-Tip
Opis
Producent, inżynier miksowania: Supa Dave West
Inżynier masteringu: Chris Athens
Inżynier nagrań: David P. Kaufman
Inżynier nagrań: Morgan Garcia
Inżynier miksowania: Scott Slagle
Koordynator A i R: Sean C
Administrator A i R: Elliot Schwartz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Don't listen, feel the sound)
And King Cornelius defeated the terrible dragon
And all the people in the land were very happy ('cause the dragon is dead)
No, no, let me finish the book (oops, sorry, mommy)
And the people came to the king's side cheering, "Hooray, the sun has come out"
And the king began to sing
Just another day in the sun
I guess another day's begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
Just another day in the sun
I guess another day has begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
Sunshiny day
Things you say make the clouds go away
And we've got it good (yeah)
I can't wait to be with you again
I walk through the city real slow
Like I've been pieced together by that dude named Frankenstein
And I only got one little thing on my mind, that's a whole lotta you
Hot on my tail be a whole lotta crew
After me they (searching) with their pitchforks and stakes
Try to backstab, but they can't grab your attention away from me and vice versa
Mama always said there'd be days like this
But never thought it'd be so soon
My days consume my thoughts of your kiss and your well-shaved legs
And pedicured toes (with the) sunny side up egg yellow when it glows
The twinkle from the diamond in your nose got me climbing for the star in the rough
Showing by in just cuspids, incisors, canines, and molars
Smiling for your love as she bathe in the solar
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine (sunshine, uh, uh, yeah)
Can I tell you about the sun? Could I make you believe
That in the summer when they burn it and we're not the leaves?
Look at me stayin' on green, keepin' the healthiest sheen
That's how our function could be, start this production with me
We come on time with a band (harmony on all notes)
Music composed with a jam
(Ooh, the sun is shinin' on some) L-O-V-E, love
And that's word to Plug Two, to J.D. Dove
My nigga rhymed his ass off
And now heat reside way past Sunday
And we love sun, that's everyone
But can you let your hair down from that bun?
And shake right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and your energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and our energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you
Just another day in the sun (ah, ah)
I guess another day has begun (ooh, ooh)
And I ain't got nothin' to do (yeah-yeah)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you, yeah
And you get me (get me) so high
Never could front on a day with some sunshine
(I never could front on a day with some sunshine, oh)
And you get me so high (so high)
Never could front on a day with some sunshine (no, no, no)
Mm, you get me so high, get me so high (sunshine)
Ain't got nothin' to do but wanna be with you
(Sunshine for sale), yeah (only five cents)
Come get your sunshine
Tłumaczenie na język polski
(Nie słuchaj, poczuj dźwięk)
A król Korneliusz pokonał strasznego smoka
I wszyscy ludzie w kraju byli bardzo szczęśliwi (ponieważ smok nie żyje)
Nie, nie, pozwól mi dokończyć książkę (ups, przepraszam, mamusiu)
A lud podszedł do króla i wiwatował: „Brawo, słońce wyszło”.
I król zaczął śpiewać
Po prostu kolejny dzień na słońcu
Chyba zaczął się kolejny dzień
Nie mam nic do roboty (szukam)
Myślę o spotkaniu z tobą
Po prostu kolejny dzień na słońcu
Chyba zaczął się kolejny dzień
Nie mam nic do roboty (szukam)
Myślę o spotkaniu z tobą
I tak mnie podniecasz
Nigdy nie mogłem wyjść naprzeciw w dzień z odrobiną słońca
I tak mnie podniecasz
Nigdy nie mogłem wyjść naprzeciw w dzień z odrobiną słońca
Słoneczny dzień
Rzeczy, które mówisz, sprawiają, że chmury znikają
I mamy to dobrze (tak)
Nie mogę się doczekać, żeby znów być z tobą
Idę przez miasto naprawdę powoli
Jakby mnie poskładał w całość ten koleś o imieniu Frankenstein
I mam tylko jedną małą rzecz na głowie, to cała masa ciebie
Będzie mi na ogonie cała załoga
Za mną oni (szukają) widłami i kołkami
Próbuj dźgnąć mnie w plecy, ale nie mogą odwrócić twojej uwagi ode mnie i odwrotnie
Mama zawsze mówiła, że nadejdą takie dni jak ten
Ale nigdy nie myślałem, że to nastąpi tak szybko
Moje dni pochłaniają myśli o twoim pocałunku i twoich dobrze ogolonych nogach
I wypielęgnowane palce u nóg (słoneczną stroną do góry, żółto-żółtą, gdy świeci).
Błysk diamentu w twoim nosie sprawił, że wspiąłem się po nieoszlifowaną gwiazdę
Widoczne tylko w kłówkach, siekaczach, kłach i zębach trzonowych
Uśmiecham się do twojej miłości, gdy kąpie się w słońcu
I tak mnie podniecasz
Nigdy nie mogłem wyjść naprzeciw w dzień z odrobiną słońca
I tak mnie podniecasz
Nigdy nie mogłem wyjść naprzeciw w dzień z odrobiną słońca (słońca, uh, uh, tak)
Czy mogę opowiedzieć ci o słońcu? Czy mógłbym sprawić, że uwierzysz
Że latem, kiedy to palą, a my nie jesteśmy liśćmi?
Spójrz na mnie, pozostaję przy zieleni, zachowując najzdrowszy połysk
Tak mogłaby wyglądać nasza funkcja, rozpocznij ze mną tę produkcję
Przychodzimy punktualnie z zespołem (harmonia na wszystkich nutach)
Muzyka skomponowana z dżemem
(Ooh, dla niektórych słońce świeci) MIŁOŚĆ, kochanie
I to jest słowo do Plug Two, do J.D. Dove
Mój czarnuch nieźle rymował
A teraz upały utrzymują się już od niedzieli
I kochamy słońce, to wszyscy
Ale czy możesz rozpuścić włosy z tego koka?
I potrząśnij od prawej do lewej, bo kocham to od dawna
Słońce świeci nad tobą, a twoja energia jest silna
Potrząśnij nim od prawej do lewej, bo kocham to długo
Słońce świeci nad tobą, a nasza energia jest silna
Potrząśnij nim od prawej do lewej, bo kocham to długo
Słońce świeci na ciebie
Po prostu kolejny słoneczny dzień (ah, ah)
Myślę, że zaczął się kolejny dzień (ooh, ooh)
I nie mam nic do roboty (tak, tak)
Myślę o spotkaniu z tobą, tak
I podniecasz mnie (podniecasz mnie) tak wysoko
Nigdy nie mogłem wyjść naprzeciw w dzień z odrobiną słońca
(Nigdy nie mogłem wyjść naprzeciw w słoneczny dzień, och)
I podnosisz mnie tak wysoko (tak wysoko)
Nigdy nie mogłem wyjść naprzeciw w słoneczny dzień (nie, nie, nie)
Mm, podnosisz mnie tak wysoko, podnosisz mnie tak wysoko (słońce)
Nie mam nic do roboty, ale chcę być z tobą
(Słońce na sprzedaż), tak (tylko pięć centów)
Przyjdź, złap słońce