Inne utwory od Gen Hoshino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
嘘。
ただ忘れないよ君の 温度。
下手な間違いだら けの優しさも。
息が止めば生まれ変わり 君に会える。
嘘。
ただ燃えて消えていなくな るの。
下手な雲の上の再会もな い。
別れが窓辺を 照らした。
この揺れ た戻れないあの日々が痛み の中から。
ただ見つめた笑顔が瞳 の中からハラハラ海 に流れ出す。
さような ら。
寄り添う帰り道で繋いだ手 のひら。
行き止まりの二人を月だけ 見ていた。
ハラリと糸 はほどけゆく。
幕は閉じる。
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
持っていくよ。 君の笑顔。
下手な間違いなが らそれでもくれた優しさを。
Tłumaczenie na język polski
Rzucę ci teraz niezapomnianą klątwę.
kłamstwo.
Po prostu nie zapomnę twojej temperatury.
Pomimo niezdarnych błędów był też miły.
Jeśli przestanę oddychać, odrodzę się i spotkam Cię.
kłamstwo.
Po prostu wypala się i znika.
Nie ma czegoś takiego jak kiepskie spotkanie ponad chmurami.
Pożegnania rozświetliły okno.
Te drżące dni, do których nie mogę wrócić, są pełne bólu.
Po prostu na nią patrzę, a uśmiech wypływa z jej oczu i zamienia się w morze napięcia.
Do widzenia.
W drodze do domu trzymaliśmy się za ręce.
Patrzyłem tylko na księżyc, gdy oboje byliśmy w ślepym zaułku.
Wątek powoli się rozkręca.
Kurtyna się zamyka.
Rzucę ci teraz niezapomnianą klątwę.
Przyniosę to. twój uśmiech
Mimo że był to niezdarny błąd, nadal okazałeś mi życzliwość.